1 00:00:05,380 --> 00:00:06,107 [napeta glazba] 2 00:00:06,207 --> 00:00:08,334 [vuk zavija] 3 00:00:08,434 --> 00:00:11,401 - Netko je unovačen sinoć. 4 00:00:11,501 --> 00:00:16,207 Jeste li vidjeli govor tijela promijeniti u bilo kome danas? 5 00:00:16,307 --> 00:00:19,394 ♪ ♪ 6 00:00:19,494 --> 00:00:21,487 - Dakle, ovaj... 7 00:00:21,587 --> 00:00:22,974 ♪ ♪ 8 00:00:23,074 --> 00:00:24,734 Danas sam se zabavljao, 9 00:00:24,834 --> 00:00:26,100 jer mi je bilo puno. 10 00:00:26,201 --> 00:00:27,434 {\an8}- Bože. [ljudi mrmljaju] 11 00:00:27,534 --> 00:00:29,120 {\an8}O, moj Bože. 12 00:00:32,228 --> 00:00:34,660 {\an8}- Koliko god vrijedilo, Sjedio sam sa Xavierom 13 00:00:34,761 --> 00:00:36,261 {\an8}većinu vremena sinoć. 14 00:00:36,361 --> 00:00:38,100 {\an8}Nije pomenuo Jednom ime Katie. 15 00:00:38,200 --> 00:00:40,127 {\an8}[napeta glazba] 16 00:00:40,228 --> 00:00:42,087 {\an8}Zapravo nemam sumnja na Katie, 17 00:00:42,187 --> 00:00:43,634 s obzirom na ovu situaciju. - Da. 18 00:00:43,734 --> 00:00:45,861 - Kao, moramo ići dalje na nešto drugo 19 00:00:45,961 --> 00:00:49,867 i početi razmišljati o, koga su regrutirali? 20 00:00:49,967 --> 00:00:51,468 - Pa, samo želim zaokružiti natrag, 21 00:00:51,568 --> 00:00:54,440 jer samo dolazi vraćam se tebi, stari. 22 00:00:54,540 --> 00:00:55,740 - [stenje] 23 00:00:55,841 --> 00:00:57,014 - Ovo je bilo savršeno vrijeme 24 00:00:57,114 --> 00:00:59,194 da se zauzmeš za Arisu. 25 00:00:59,294 --> 00:01:00,828 Kao, bili ste držeći se za ruke. 26 00:01:00,928 --> 00:01:02,561 Kad bi mi netko rekao da jesam držeći se za ruke s nekim, 27 00:01:02,661 --> 00:01:03,948 bio bih kao, “Ne osjećam se tako 28 00:01:04,048 --> 00:01:05,554 da me držala za ruku zbog toga." 29 00:01:05,654 --> 00:01:07,101 - Ne, ne, ne mislim... Ne mislim--Ne mislim-- 30 00:01:07,201 --> 00:01:08,948 Ja-ja osobno, ja ne-- Ne mislim da si... 31 00:01:09,048 --> 00:01:10,501 Ne mislim da si izdajica, ali mislio sam da je čudno. 32 00:01:10,601 --> 00:01:12,067 - Bacaš je vukovima 33 00:01:12,167 --> 00:01:14,007 na isti način kao što si ti učinio s Madeline. 34 00:01:14,107 --> 00:01:15,127 ♪ ♪ 35 00:01:15,228 --> 00:01:17,461 - Mislim, dajte, ljudi, pomozi mi ovdje. 36 00:01:17,561 --> 00:01:20,248 - Reći ću, utoliko što se tiče tog traga, 37 00:01:20,348 --> 00:01:23,607 svi putevi vode u Rim kad je Viktor u pitanju. 38 00:01:23,707 --> 00:01:24,933 ♪ ♪ 39 00:01:25,034 --> 00:01:25,927 - Da. 40 00:01:26,027 --> 00:01:27,000 - Mislim, Michael, 41 00:01:27,100 --> 00:01:28,227 tako si glasan. 42 00:01:28,327 --> 00:01:29,461 Trčiš okolo kao 43 00:01:29,561 --> 00:01:30,987 nemaš brige u svijetu. 44 00:01:31,087 --> 00:01:32,080 Ne čini se nervozan si 45 00:01:32,180 --> 00:01:33,267 o tome da je ubijen. 46 00:01:33,367 --> 00:01:34,427 Ti si odvjetnik. 47 00:01:34,527 --> 00:01:35,847 Dobit ću ovdje unakrsno ispitan. 48 00:01:35,947 --> 00:01:37,107 Ali ne kužim kako 49 00:01:37,207 --> 00:01:38,687 nisi ubijen sinoć. 50 00:01:38,787 --> 00:01:42,107 ♪ ♪ 51 00:01:42,207 --> 00:01:43,147 - Mislim da jest jer sam te optužio 52 00:01:43,247 --> 00:01:44,507 tako teško na okruglom stolu. 53 00:01:44,607 --> 00:01:45,660 Bio bi glup, u kupoli, 54 00:01:45,761 --> 00:01:46,861 da me ubiješ. - Ne, ne. 55 00:01:46,961 --> 00:01:48,194 - Poentiralo bi svi prsti na tebe. 56 00:01:48,294 --> 00:01:50,781 - To je--ne, ja-- - Pa zadržao si me u blizini... 57 00:01:50,881 --> 00:01:52,521 - Ne mislim tako. - Tako da bi svi bili 58 00:01:52,621 --> 00:01:54,740 kao, oh, Victorov-- nije ubio Michaela. 59 00:01:54,841 --> 00:01:56,334 Prema tome, on je Vjeran. 60 00:01:56,434 --> 00:01:58,567 - Mislim da si zastrašujuća. 61 00:01:58,668 --> 00:02:01,120 Definitivno jesi bježi s njim, 62 00:02:01,220 --> 00:02:02,647 i svaka ti čast. 63 00:02:02,747 --> 00:02:03,787 - [smijeh] - Slušaj, Victore. 64 00:02:03,887 --> 00:02:05,334 Vjerujem Michaelu. 65 00:02:05,434 --> 00:02:06,814 Michael je analitički um. 66 00:02:06,914 --> 00:02:10,280 Ako ikada bude situacija gdje je on izdajica, 67 00:02:10,381 --> 00:02:11,500 Bit ću pravo šokiran. 68 00:02:11,601 --> 00:02:13,080 Reći ću vam to svima. 69 00:02:13,180 --> 00:02:14,388 Što se jamstva tiče, 70 00:02:14,488 --> 00:02:16,007 on je jedan od naj časni ljudi ovdje. 71 00:02:16,107 --> 00:02:17,161 Ravno gore. ja još uvijek-- - OK. 72 00:02:17,261 --> 00:02:18,440 - Slušaj, Victore. - Ne, samo sam... 73 00:02:18,540 --> 00:02:20,094 - Iskreno, iskreno, 74 00:02:20,194 --> 00:02:21,767 Još uvijek sumnjam u tebe. 75 00:02:21,867 --> 00:02:23,680 ♪ ♪ 76 00:02:23,780 --> 00:02:25,420 Ne mogu te srediti. 77 00:02:25,521 --> 00:02:27,181 - Mrzim to. Mrzim to. 78 00:02:27,281 --> 00:02:28,320 - I ja to mrzim, ali to je zato što 79 00:02:28,420 --> 00:02:30,261 ti si izdajica, dušo. 80 00:02:30,361 --> 00:02:33,447 - Igrači, vrijeme za razgovor je prošlo. 81 00:02:33,547 --> 00:02:35,800 ♪ ♪ 82 00:02:35,900 --> 00:02:37,000 [napeta glazba] 83 00:02:37,100 --> 00:02:39,127 Sada je vrijeme za glasanje. 84 00:02:39,227 --> 00:02:46,320 ♪ ♪ 85 00:02:55,241 --> 00:02:57,701 Počinjemo glasovanje s Joeom. 86 00:02:57,801 --> 00:03:00,080 Što misliš tko je izdajica, i zašto? 87 00:03:01,074 --> 00:03:02,600 - Viktore, idem s tobom. 88 00:03:02,700 --> 00:03:03,961 U redu? 89 00:03:04,061 --> 00:03:06,320 {\an8}Ovo je strogo utemeljeno na naše interakcije. 90 00:03:08,394 --> 00:03:09,761 {\an8}- Wyatt? 91 00:03:09,861 --> 00:03:12,594 {\an8}- Arisa, glasao sam za tebe. - Vau. 92 00:03:12,694 --> 00:03:14,520 {\an8}- Samo je stvar s rukovanjem. 93 00:03:15,794 --> 00:03:16,800 {\an8}- Logan? 94 00:03:16,900 --> 00:03:20,781 {\an8}- Arisa, jako mi je žao. 95 00:03:20,881 --> 00:03:23,680 {\an8}- Iskreno, jednostavno ću prihvatiti jer krivo pišeš moje ime. 96 00:03:23,780 --> 00:03:26,560 {\an8}[smijeh] 97 00:03:27,634 --> 00:03:28,960 {\an8}- Jay? 98 00:03:29,060 --> 00:03:30,280 {\an8}- Victor. 99 00:03:30,380 --> 00:03:31,840 {\an8}To je samo moj osjećaj, čovječe. 100 00:03:31,940 --> 00:03:33,707 {\an8}- Abby L.? 101 00:03:33,807 --> 00:03:35,661 {\an8}- Arisa, glasao sam za tebe. 102 00:03:35,761 --> 00:03:39,067 {\an8}Mislim da je upravo bilo previše dokaza večeras. 103 00:03:39,167 --> 00:03:41,141 {\an8}- Loši dokazi, iskreno. 104 00:03:41,241 --> 00:03:43,714 {\an8}- Morgan? - Išla sam s tobom, Victore. 105 00:03:43,814 --> 00:03:44,947 {\an8}Jednostavno ne mislim Mogao bih podnijeti 106 00:03:45,047 --> 00:03:46,414 {\an8}gledam drugu djevojku popni se gore 107 00:03:46,514 --> 00:03:48,733 {\an8}i reci mi da je vjerna. 108 00:03:48,834 --> 00:03:50,507 {\an8}- Shane? 109 00:03:50,607 --> 00:03:52,100 {\an8}- Viktore, glasao sam za tebe. 110 00:03:52,200 --> 00:03:53,560 {\an8}[dramatična glazba] 111 00:03:53,660 --> 00:03:55,053 {\an8}- Kriste? 112 00:03:55,154 --> 00:03:56,520 {\an8}- Arisa. 113 00:03:56,620 --> 00:03:58,054 {\an8}I dušo, žao mi je. 114 00:03:58,154 --> 00:04:00,114 {\an8}Samo se želim igrati igra temeljena na činjenicama. 115 00:04:00,214 --> 00:04:01,714 {\an8}- Nema činjenica još u igri. 116 00:04:01,814 --> 00:04:03,373 {\an8}- Žao mi je. 117 00:04:03,474 --> 00:04:04,374 {\an8}- Arisa? 118 00:04:04,474 --> 00:04:06,981 {\an8}- Michael, stavio sam tvoje ime. 119 00:04:07,081 --> 00:04:09,874 {\an8}Da budeš vjeran, Izdajice bi bile 120 00:04:09,974 --> 00:04:12,227 {\an8}previše uplašen da te ne ubijem. 121 00:04:12,327 --> 00:04:14,480 {\an8}I jednostavno me tjera tako sumnjivo 122 00:04:14,580 --> 00:04:16,047 {\an8}da si još uvijek ovdje. 123 00:04:16,147 --> 00:04:17,253 {\an8}♪ ♪ 124 00:04:17,354 --> 00:04:18,267 {\an8}- Mark? 125 00:04:18,367 --> 00:04:20,040 {\an8}- Glasao sam za tebe, Arisa. 126 00:04:21,660 --> 00:04:22,667 {\an8}- Tomica? 127 00:04:22,767 --> 00:04:24,560 {\an8}- Viktore, glasao sam za tebe. 128 00:04:26,007 --> 00:04:30,307 {\an8}- Dakle, to je pet glasova za Viktora, 129 00:04:30,407 --> 00:04:32,927 {\an8}pet za Arisu, 130 00:04:33,027 --> 00:04:35,708 {\an8}i jedan za Michaela. 131 00:04:35,808 --> 00:04:39,467 {\an8}Katie, što misliš tko je izdajnik, a zašto? 132 00:04:39,567 --> 00:04:41,374 {\an8}- Glasao sam za tebe, Arisa. 133 00:04:41,474 --> 00:04:42,741 {\an8}I osjećam se kao-- 134 00:04:42,841 --> 00:04:44,760 {\an8}Osjećam se kao najgora osoba u svijetu za to. 135 00:04:46,220 --> 00:04:47,407 {\an8}- Victor? 136 00:04:47,507 --> 00:04:49,187 {\an8}- Glasao sam za Arisu. 137 00:04:49,287 --> 00:04:50,920 {\an8}- Jao, stari. 138 00:04:51,814 --> 00:04:53,293 {\an8}- Abbey B.? 139 00:04:53,394 --> 00:04:55,093 {\an8}- Arisa. 140 00:04:55,194 --> 00:04:56,093 {\an8}- Clyde? 141 00:04:56,194 --> 00:04:57,920 {\an8}- Arisa. 142 00:04:58,020 --> 00:04:59,627 {\an8}- Michael? 143 00:04:59,727 --> 00:05:00,960 {\an8}- Glasao sam za tebe, Arisa. 144 00:05:01,060 --> 00:05:02,407 {\an8}- U redu je. 145 00:05:02,508 --> 00:05:05,574 {\an8}- Mislim da si izdajica zbog-- 146 00:05:05,674 --> 00:05:07,400 {\an8}držanje za ruke. 147 00:05:07,500 --> 00:05:08,667 {\an8}- Sherry? 148 00:05:08,767 --> 00:05:10,661 {\an8}- Glasao sam za tebe, Arisa. 149 00:05:10,761 --> 00:05:13,948 {\an8}- Niyyah? - Glasao sam za tebe, Arisa. 150 00:05:14,048 --> 00:05:18,707 {\an8}- I s konačnim glasovanjem, Ben, tko je po tebi izdajica? 151 00:05:18,807 --> 00:05:21,427 {\an8}- Arisa, glasao sam za tebe. 152 00:05:21,527 --> 00:05:22,661 Mislim da si izdajica. 153 00:05:22,761 --> 00:05:23,867 - Jednostavno je sranje kad ste na okupu 154 00:05:23,967 --> 00:05:25,607 i znaš da si u pravu. 155 00:05:25,708 --> 00:05:28,814 - Arisa, jesi dobio najviše glasova 156 00:05:28,914 --> 00:05:30,801 i izbačeni su iz igre. 157 00:05:30,901 --> 00:05:33,300 Molim javite se u Krug istine. 158 00:05:33,400 --> 00:05:36,327 [dramatična glazba] 159 00:05:36,427 --> 00:05:43,234 {\an8}♪ ♪ 160 00:05:43,334 --> 00:05:46,967 - Arisa, prije nego što odeš moj dvorac zauvijek, 161 00:05:47,067 --> 00:05:49,034 molimo te otkrij nam, 162 00:05:49,134 --> 00:05:52,280 jesi li Vjeran ili izdajnik? 163 00:05:54,447 --> 00:05:55,467 - Pa dobro sam se zabavio 164 00:05:55,567 --> 00:05:57,600 igrajući ovu igru s vama dečki... 165 00:05:59,700 --> 00:06:02,080 I od početka, 166 00:06:02,180 --> 00:06:04,880 imam... 167 00:06:04,980 --> 00:06:06,600 i uvijek će biti... 168 00:06:09,500 --> 00:06:10,840 vjeran. 169 00:06:10,940 --> 00:06:12,240 - [uzdahne] 170 00:06:12,340 --> 00:06:13,387 - O, Bože. 171 00:06:13,487 --> 00:06:14,660 [oboje uzdahnuli] 172 00:06:14,760 --> 00:06:16,140 - Uf. - Uf. 173 00:06:16,240 --> 00:06:19,487 [svečana glazba] 174 00:06:19,587 --> 00:06:26,680 ♪ ♪ 175 00:06:29,687 --> 00:06:32,780 - Plači za jesen nevinosti, 176 00:06:32,881 --> 00:06:34,834 zbog neuspjeha pravde, 177 00:06:34,934 --> 00:06:37,628 i za kraj vjernog Arisa. 178 00:06:37,728 --> 00:06:41,988 Oh, ti vukovi izdajice mora da zavija od zadovoljstva 179 00:06:42,088 --> 00:06:47,254 kao što ima mentalitet stada još jednom trijumfirao. 180 00:06:47,354 --> 00:06:49,674 Prije no što noć sretne dan, 181 00:06:49,774 --> 00:06:53,947 izdajice će uzeti još jedan iz tvog stada. 182 00:06:54,047 --> 00:06:55,407 Pazi kako ideš. 183 00:06:55,507 --> 00:07:01,788 ♪ ♪ 184 00:07:01,888 --> 00:07:05,220 {\an8}- Samo sam znao da šaljemo vjeran dom. 185 00:07:05,320 --> 00:07:06,721 {\an8}I mrzim to. 186 00:07:06,821 --> 00:07:10,487 {\an8}Ali također neću ići protiv zrna previše. 187 00:07:10,587 --> 00:07:12,821 {\an8}Sumnjam na Katie. 188 00:07:12,921 --> 00:07:16,700 {\an8}Ona samo nastavlja tražiti tako nervozan 189 00:07:16,801 --> 00:07:19,174 {\an8}tijekom određenih situacija. 190 00:07:19,274 --> 00:07:21,680 {\an8}Dakle, definitivno ću zadržati oko na nju. 191 00:07:24,241 --> 00:07:27,534 - Logan, iskreno, ne stavljaš moje ime, 192 00:07:27,634 --> 00:07:29,100 to mi je uljepšalo dan. 193 00:07:29,201 --> 00:07:30,861 {\an8}To mi se nije nimalo svidjelo. 194 00:07:30,961 --> 00:07:33,727 {\an8}Ne, to si ti, to si ti. To je smrdljiv osjećaj. 195 00:07:33,828 --> 00:07:36,048 {\an8}Ali sinoć, Mislim da sam dobio sedam glasova. 196 00:07:36,148 --> 00:07:38,240 {\an8}Dobio sam samo četiri ili pet ovaj put glasa za mene. 197 00:07:38,340 --> 00:07:39,280 {\an8}Dakle, postajemo bolji. 198 00:07:39,380 --> 00:07:40,960 {\an8}Mi smo--mi pokazujemo 199 00:07:41,060 --> 00:07:42,214 {\an8}ogromna poboljšanja. 200 00:07:42,314 --> 00:07:43,260 Hvala što niste glasali za mene. 201 00:07:43,361 --> 00:07:44,260 Zbog toga sam se jako dobro osjećao. 202 00:07:44,361 --> 00:07:45,467 - Hej, gdje mi je šaka? 203 00:07:45,567 --> 00:07:46,674 - Ismijavali ste me za znojenje. 204 00:07:46,774 --> 00:07:47,861 Ismijavali ste me za znojenje. 205 00:07:47,961 --> 00:07:49,074 - Upravo sam napravio. - Nije bilo sus. 206 00:07:49,174 --> 00:07:50,574 Ja sam samo znojan dječak. [smijeh] 207 00:07:50,674 --> 00:07:52,234 - Netko tko nije pričao uopće danas-- 208 00:07:52,334 --> 00:07:54,640 i, kao, volim je, ali Sherry nije rekla 209 00:07:54,740 --> 00:07:57,107 riječ svuda tamo. 210 00:07:57,207 --> 00:07:58,547 Nije ništa rekla. 211 00:07:58,647 --> 00:07:59,587 [kucanje na vrata] 212 00:07:59,687 --> 00:08:01,114 svi: Uđite. 213 00:08:01,214 --> 00:08:02,847 - Tražio sam Joea. Htjela sam razgovarati s njim. 214 00:08:02,948 --> 00:08:04,221 - Susret umova. - Da. Imam te. 215 00:08:04,321 --> 00:08:06,874 - Nekako čudno, ali samo sam htio reći 216 00:08:06,974 --> 00:08:08,747 hvala vam što si govorio u moje ime 217 00:08:08,847 --> 00:08:10,040 na večerašnjem okruglom stolu. 218 00:08:10,140 --> 00:08:11,254 I to sam htio reći 219 00:08:11,354 --> 00:08:12,620 Odrasla sam uz puno momaka 220 00:08:12,721 --> 00:08:14,528 koji izgledaju i zvuče poput tebe. 221 00:08:14,628 --> 00:08:17,134 I tako sam i mislio važno da sam ti javila 222 00:08:17,234 --> 00:08:19,328 da večeras, um, ne samo, kao, 223 00:08:19,428 --> 00:08:21,660 38-godišnji odvjetnik koji danas sjedi ispred tebe 224 00:08:21,761 --> 00:08:22,874 osjećati se kao da mu čuvaš leđa, 225 00:08:22,974 --> 00:08:25,487 ali 14-godišnjak usamljeno gay dijete 226 00:08:25,588 --> 00:08:27,887 na Long Islandu osjećao kao čuvao si mu leđa. 227 00:08:27,987 --> 00:08:29,181 Pa samo sam htio da ti javim 228 00:08:29,281 --> 00:08:31,214 koliko je to bilo važno za mene večeras, 229 00:08:31,314 --> 00:08:32,934 hm, jer se osjećalo stvarno divno. 230 00:08:33,034 --> 00:08:33,880 - Vraga da, čovječe. 231 00:08:33,980 --> 00:08:35,240 - Pa hvala vam puno. 232 00:08:38,227 --> 00:08:40,074 - Nije lako biti izdajica. 233 00:08:40,174 --> 00:08:42,114 {\an8}Emocionalno je teže 234 00:08:42,214 --> 00:08:43,727 {\an8}nego što sam mislio već bi dolazilo. 235 00:08:43,828 --> 00:08:47,808 {\an8}Mislim, igru na stranu, Sviđaju mi se ovi ljudi. 236 00:08:47,908 --> 00:08:50,654 {\an8}I znam djecu poput njega koji je odrastao na Long Islandu. 237 00:08:50,754 --> 00:08:51,921 {\an8}Znam da je teško. 238 00:08:52,021 --> 00:08:55,321 {\an8}- Puno vam hvala, hm, jer samo mislim 239 00:08:55,421 --> 00:08:57,740 {\an8}važno je da ljudi vide kako je divno 240 00:08:57,841 --> 00:08:59,394 {\an8}bio si i ostaješ. 241 00:08:59,494 --> 00:09:02,367 {\an8}- I to je za svijet to značilo osjećao se dovoljno ugodno 242 00:09:02,467 --> 00:09:04,407 {\an8}sa mnom da to učinim. 243 00:09:04,508 --> 00:09:06,614 {\an8}Kako god igra krenula, Ne želim ga 244 00:09:06,714 --> 00:09:09,641 {\an8}misliti da bilo koji dio toga 245 00:09:09,741 --> 00:09:13,587 {\an8}bio je varljiv ili ne svim srcem. 246 00:09:13,687 --> 00:09:16,647 {\an8}[lagana glazba] 247 00:09:16,747 --> 00:09:21,354 {\an8}♪ ♪ 248 00:09:21,454 --> 00:09:23,801 - kako si Samo se osjećaš loše? 249 00:09:23,901 --> 00:09:25,734 - Pa, ne sviđa mi se da nisam pridonio 250 00:09:25,834 --> 00:09:27,081 na razgovor. - Da. 251 00:09:27,181 --> 00:09:28,780 - Dakle, ali, kao, ako nemam što reći, 252 00:09:28,880 --> 00:09:29,954 mislim... - Da. 253 00:09:30,054 --> 00:09:31,220 - Neću to reći, znaš? 254 00:09:31,320 --> 00:09:32,727 - Da. - Dakle... 255 00:09:32,827 --> 00:09:34,394 - Bio sam stvarno uzrujan 256 00:09:34,494 --> 00:09:35,800 kada smo protjerali Arisu. 257 00:09:35,900 --> 00:09:37,047 {\an8}Znate, u znanosti, 258 00:09:37,148 --> 00:09:38,874 {\an8}stvari su neizbježne poći će krivo. 259 00:09:38,974 --> 00:09:40,567 {\an8}I ovdje je isto. 260 00:09:40,668 --> 00:09:42,694 {\an8}Kao, pogriješio sam usredotočujući se na Arisu. 261 00:09:42,794 --> 00:09:45,187 {\an8}Sada moram postaviti pitanje sve 262 00:09:45,287 --> 00:09:48,627 Mislim, imate li bilo kakve sumnje? 263 00:09:48,727 --> 00:09:50,387 - Ne znam. 264 00:09:50,487 --> 00:09:52,094 Moramo početi tražiti kod nekih muškaraca. 265 00:09:52,194 --> 00:09:54,521 - [smijeh] Istina. istina to. - Žao mi je. žao mi je 266 00:09:54,621 --> 00:09:56,887 Znaš da nema tri izdajice. 267 00:09:56,987 --> 00:09:58,174 ♪ ♪ 268 00:09:58,274 --> 00:10:02,154 - Čekaj, rekla je "tri izdajnika." 269 00:10:02,254 --> 00:10:04,054 Kako znaš postoje tri izdajice? 270 00:10:04,154 --> 00:10:06,247 {\an8}Kao, možda ona zna koliko ima Izdajica 271 00:10:06,347 --> 00:10:07,367 {\an8}jer ona je jedna. 272 00:10:07,467 --> 00:10:09,000 ♪ ♪ 273 00:10:13,100 --> 00:10:15,507 [napeta glazba] 274 00:10:15,607 --> 00:10:17,281 - Imam neke informacije. 275 00:10:17,381 --> 00:10:18,914 - Pa, podijelite, jer mi moramo pronaći nekoga. 276 00:10:19,014 --> 00:10:20,354 - Moramo. - Da. 277 00:10:20,454 --> 00:10:22,361 - Upravo sam razgovarao sa Sherry, a ona je kao, 278 00:10:22,461 --> 00:10:23,961 "Moramo početi idući za muškarcima. 279 00:10:24,061 --> 00:10:26,167 Nema šanse sve tri izdajice su žene. 280 00:10:26,267 --> 00:10:27,407 A meni, ja sam kao, 281 00:10:27,508 --> 00:10:29,647 kako znaš postoje tri izdajice? 282 00:10:29,747 --> 00:10:31,574 - Što? - [smijeh] 283 00:10:31,674 --> 00:10:33,714 - To mi je tako sumnjivo. - Znaš nešto? 284 00:10:33,814 --> 00:10:35,547 Ona je jedina koja sjedi za okruglim stolom, 285 00:10:35,647 --> 00:10:36,927 ona ne gleda nikoga. 286 00:10:37,027 --> 00:10:38,454 Ona samo radi ovo. 287 00:10:38,554 --> 00:10:40,694 - Logane, imaš li sumnje, ili samo-- 288 00:10:40,794 --> 00:10:42,094 nemas pojma 289 00:10:42,194 --> 00:10:46,221 - Osjećam se kao ona Katie stvar samo mi je na umu. 290 00:10:46,321 --> 00:10:49,774 X je išao okolo govoreći Katie je djelovala nervozno, 291 00:10:49,874 --> 00:10:52,607 a znam da je rekao samo to za par ljudi. 292 00:10:52,707 --> 00:10:54,560 I otišao je, pa... 293 00:10:56,007 --> 00:10:57,060 - To je trag. 294 00:10:57,160 --> 00:11:00,087 [napeta glazba] 295 00:11:00,187 --> 00:11:02,994 ♪ ♪ 296 00:11:03,094 --> 00:11:04,527 [zvona sata] - Ah! 297 00:11:04,628 --> 00:11:06,474 - Vrijeme je za spavanje, dušo. - Vrijeme je za spavanje, dušo. 298 00:11:06,574 --> 00:11:08,760 - Nadam se da ćeš dobro spavati. [smijeh] 299 00:11:10,474 --> 00:11:11,840 {\an8}- Točno. 300 00:11:17,100 --> 00:11:19,213 - [uzdahne] 301 00:11:19,314 --> 00:11:20,560 Abby! 302 00:11:20,660 --> 00:11:22,814 - [smijeh] 303 00:11:22,914 --> 00:11:24,227 To je nešto. 304 00:11:24,327 --> 00:11:25,921 - To je divlje. 305 00:11:26,021 --> 00:11:29,620 - ♪ Čuvaj leđa večeras ♪ 306 00:11:29,720 --> 00:11:31,634 [dramatična glazba] 307 00:11:31,734 --> 00:11:34,068 - Zvona, zvona. 308 00:11:34,168 --> 00:11:37,434 Za izdajnike, to je milosrdna melodija, 309 00:11:37,534 --> 00:11:40,361 jer to znači ubojiti čas je blizu. 310 00:11:40,461 --> 00:11:43,334 A jedan Vjeran je pred suočavanjem s glazbom. 311 00:11:43,434 --> 00:11:45,307 - ♪ Presuda je sada ♪ 312 00:11:45,407 --> 00:11:47,620 ♪ Kraj retka ♪ 313 00:11:47,721 --> 00:11:49,281 - Ovo je moja prva kupola, 314 00:11:49,381 --> 00:11:52,274 {\an8}i misleći na sve koji su došli prije mene, 315 00:11:52,374 --> 00:11:54,034 {\an8}Osjećam njihovu moć. 316 00:11:54,134 --> 00:11:56,374 {\an8}Osjećam sve. 317 00:11:56,474 --> 00:11:59,887 {\an8}I tako je nevjerojatno cool. 318 00:11:59,987 --> 00:12:02,400 ♪ ♪ 319 00:12:02,500 --> 00:12:05,067 - Oh. - [prska] 320 00:12:05,167 --> 00:12:06,940 - Kakva noć. 321 00:12:07,041 --> 00:12:09,208 - Ovo je bio lud dan. 322 00:12:09,308 --> 00:12:11,407 - Mislim da ste to učinili izvanredan na vaš prvi dan. 323 00:12:11,507 --> 00:12:13,561 - Oh, stvarno? Hvala. - da 324 00:12:13,661 --> 00:12:15,074 - Da, zaslužio si tvoja Izdajnička krila. 325 00:12:15,174 --> 00:12:16,314 - Dobrodošli u kupolu. - Oh, joj! 326 00:12:16,414 --> 00:12:17,847 - Definitivno jesi leteći visoko. 327 00:12:17,948 --> 00:12:19,567 - Oh, dobro. - Mi smo veliki lovci na talente. 328 00:12:19,668 --> 00:12:21,227 Znali smo kamo ćemo s ovim. - Jesmo. 329 00:12:21,327 --> 00:12:22,668 - Da. - I podnio si žrtvu. 330 00:12:22,768 --> 00:12:24,554 Nemamo Xaviera u blizini gledati više. 331 00:12:24,654 --> 00:12:25,847 - Da. - Kažem. 332 00:12:25,948 --> 00:12:27,820 - Ali pogledajte što imamo. Imamo sve ovo. 333 00:12:27,921 --> 00:12:29,487 Ulazi mali izdajica. 334 00:12:29,587 --> 00:12:30,647 - Mali izdajica. 335 00:12:30,747 --> 00:12:31,827 - Kažem ti. - znam 336 00:12:31,927 --> 00:12:33,000 ja znam hajde 337 00:12:33,100 --> 00:12:34,300 Vidiš, zabavno prvo veče. 338 00:12:34,401 --> 00:12:36,227 OK, sad imam mea culpa. 339 00:12:36,327 --> 00:12:39,294 Katie, pustio sam govedinu sa Xavierom. 340 00:12:39,394 --> 00:12:40,534 Totalno zaboravi. 341 00:12:40,634 --> 00:12:42,374 Mislio sam da netko uhvatio ga u svađi. 342 00:12:42,474 --> 00:12:44,501 Kao, osjećam se kao da sam se oporavio. 343 00:12:44,601 --> 00:12:47,100 - Baš sam ti htio zahvaliti što si se zauzeo za mene 344 00:12:47,201 --> 00:12:49,207 nakon što je Jay izbacio ime 345 00:12:49,307 --> 00:12:50,941 jer ja stvarno poštovao to. 346 00:12:51,041 --> 00:12:52,261 Ja to mislim da nije bio Jay 347 00:12:52,361 --> 00:12:53,507 koji je izbacio moje ime, moglo je 348 00:12:53,607 --> 00:12:54,787 otišao potpuno drugačiji. 349 00:12:54,887 --> 00:12:56,334 - Ali stvarno nije bilo značajno. 350 00:12:56,434 --> 00:12:57,920 - Ne. Nitko nije kupio to. 351 00:12:58,020 --> 00:12:59,814 I slušaj, imam novosti. 352 00:12:59,914 --> 00:13:00,921 - Koja je riječ? 353 00:13:01,021 --> 00:13:03,654 - Sherry je nešto rekla prema Abby. 354 00:13:03,754 --> 00:13:05,580 Ona kaže: "Bla, bla, bla. 355 00:13:05,681 --> 00:13:06,834 A tu su i tri izdajnika." 356 00:13:06,934 --> 00:13:10,020 Dakle, Abby je kao, kako bi znala 357 00:13:10,121 --> 00:13:11,560 da postoje tri izdajice? 358 00:13:11,660 --> 00:13:12,867 Dakle, ovo je prekrasno. 359 00:13:12,967 --> 00:13:14,374 Nakon doručka, 360 00:13:14,474 --> 00:13:15,627 samo pusti Sherry da se zagrije, 361 00:13:15,727 --> 00:13:17,620 a onda se uzvraćamo i shvatiti 362 00:13:17,721 --> 00:13:19,627 koga ćemo raditi sutra. 363 00:13:19,727 --> 00:13:22,181 - Oh, toliko planova za sutra. 364 00:13:22,281 --> 00:13:25,727 - Dobro, pa koga ćemo za prvo ubojstvo 365 00:13:25,827 --> 00:13:28,114 od nas troje? 366 00:13:28,214 --> 00:13:29,980 - Imam ime, u redu? - OK. 367 00:13:30,081 --> 00:13:31,560 - Mislim da ćemo srediti Logana. 368 00:13:31,660 --> 00:13:33,267 - On je super pametan. 369 00:13:33,367 --> 00:13:35,061 - On je. - I previše je organiziran. 370 00:13:35,161 --> 00:13:37,041 - I uvijek govori na okruglom stolu. 371 00:13:37,141 --> 00:13:41,813 - Dakle, jedan negativan je, spomenuo je i tvoje ime. 372 00:13:41,914 --> 00:13:42,967 - Točno. 373 00:13:43,068 --> 00:13:44,854 - Dakle, ne želim da vam donese toplinu. 374 00:13:44,954 --> 00:13:47,880 A to bi nam se moglo obiti o glavu. 375 00:13:47,980 --> 00:13:49,254 Što vi mislite? 376 00:13:49,354 --> 00:13:52,868 - Abby L., koja je vrlo pametna, 377 00:13:52,968 --> 00:13:56,307 spomenula te je, ali odmah sam bio kao, 378 00:13:56,407 --> 00:13:58,020 Moram ovo odmjeriti tako da kasnije 379 00:13:58,121 --> 00:13:59,767 Mogu ti ovo iznijeti. 380 00:13:59,867 --> 00:14:01,087 Čuvam ti leđa. 381 00:14:01,188 --> 00:14:03,134 Ali mislim da Abby L. jest definitivno netko 382 00:14:03,234 --> 00:14:05,654 koji bi to mogao pokupiti i barem pronaći jednog od nas. 383 00:14:05,754 --> 00:14:10,094 - I ubiti je zagrijat će Sherry. 384 00:14:10,194 --> 00:14:11,454 - Što je s Markom? 385 00:14:11,554 --> 00:14:14,101 - Mark je moj dečko. Volim Marka. 386 00:14:14,201 --> 00:14:16,867 On je najvjerniji Vjeran. 387 00:14:16,967 --> 00:14:18,587 Bio bi to veliki potres. 388 00:14:18,687 --> 00:14:19,660 - Volim malo Marka. 389 00:14:19,760 --> 00:14:20,707 - Da. - Ne. 390 00:14:20,807 --> 00:14:22,014 - On je. On je kao sin. 391 00:14:22,114 --> 00:14:23,627 - Oh, to će stvarno boljeti. 392 00:14:23,727 --> 00:14:24,834 - Stvarno će boljeti. 393 00:14:24,934 --> 00:14:26,407 - Pogodi što. Preboljet ćemo to. 394 00:14:26,507 --> 00:14:28,434 - Da. - Bili smo nemilosrdni. 395 00:14:28,534 --> 00:14:32,234 Moramo ostati nemilosrdni s kim vadimo. 396 00:14:32,334 --> 00:14:38,820 - Dakle, to je između Logan, Abby L. i Mark. 397 00:14:38,920 --> 00:14:40,201 - Sviđaju mi se. 398 00:14:40,301 --> 00:14:42,373 - Mislim da smo dopustili mali Izdajica odlučiti. 399 00:14:42,474 --> 00:14:44,213 - Mm. 400 00:14:44,314 --> 00:14:45,707 [smijeh] 401 00:14:45,807 --> 00:14:47,800 [vuk zavija] 402 00:14:47,900 --> 00:14:49,247 OK, svi se slažemo? 403 00:14:49,347 --> 00:14:50,327 - Definitivno. 404 00:14:50,427 --> 00:14:53,814 - Oh, osjećam se zlo! [smijeh] 405 00:14:53,914 --> 00:14:55,474 Ovdje se osjećate kao kod kuće. 406 00:14:55,574 --> 00:14:56,800 Osjeća se kao kompletna obitelj. 407 00:14:56,900 --> 00:14:58,027 - Slažem se. 408 00:14:58,127 --> 00:14:59,380 - Mama, tata i beba. 409 00:14:59,481 --> 00:15:02,094 - Mali izdajnik. - [smijeh] 410 00:15:02,194 --> 00:15:03,560 - Moram vježbati smijeh. 411 00:15:03,660 --> 00:15:05,040 [kikoće se] 412 00:15:05,140 --> 00:15:07,067 - Taj je bio dobar. 413 00:15:07,167 --> 00:15:09,087 - [kikotanje] 414 00:15:09,187 --> 00:15:11,280 ♪ ♪ 415 00:15:15,107 --> 00:15:17,567 [zloslutna glazba] 416 00:15:17,667 --> 00:15:19,234 ♪ ♪ 417 00:15:19,334 --> 00:15:20,927 [rekanje] 418 00:15:21,027 --> 00:15:28,120 ♪ ♪ 419 00:15:33,908 --> 00:15:36,094 - Kao novi dan počinje u mom dvorcu, 420 00:15:36,194 --> 00:15:38,741 Izdajice su tvrdile njihova treća žrtva. 421 00:15:38,841 --> 00:15:41,214 Ali koji nesuđeni Vjeran 422 00:15:41,314 --> 00:15:44,520 neće stići za doručkom? 423 00:15:46,300 --> 00:15:47,407 - [smijeh] 424 00:15:47,508 --> 00:15:50,181 - Nikad nisam bio prvi! - Mi smo prvi! 425 00:15:50,281 --> 00:15:52,367 - O, moj Bože, peciva. Jesu li to peciva tamo dolje? 426 00:15:52,468 --> 00:15:54,667 - OK, zgrabi što možeš. Zgrabi što možeš. 427 00:15:54,767 --> 00:15:56,694 {\an8}- Dolazim na doručak, preživio sam. 428 00:15:56,794 --> 00:15:57,834 {\an8}Osjećam se dobro. 429 00:15:57,934 --> 00:16:00,247 - Svi, bio sam žudeći za bagelom. 430 00:16:00,347 --> 00:16:01,800 - Da, i ja također. - Stvarno jesam. 431 00:16:01,900 --> 00:16:03,067 Znam da jesi, Shane. 432 00:16:03,167 --> 00:16:04,047 - Gospodine New York. 433 00:16:04,147 --> 00:16:05,261 {\an8}- Ja sam iz New Yorka. 434 00:16:05,361 --> 00:16:06,854 {\an8}Volim bagele i to krem sir. 435 00:16:06,954 --> 00:16:09,007 {\an8}Bagel--ova bagel je tako dobra. 436 00:16:09,108 --> 00:16:11,854 {\an8}Ali mislim, razgovarajmo o igri chatu, 437 00:16:11,954 --> 00:16:14,934 {\an8}jer mi treba beton dokaz da samo 438 00:16:15,034 --> 00:16:17,141 {\an8}pokazuje mi smjer od nekoga. 439 00:16:17,241 --> 00:16:18,234 {\an8}Samo snimamo u mraku, 440 00:16:18,334 --> 00:16:19,327 {\an8}a mi samo nedostajemo. 441 00:16:19,427 --> 00:16:21,187 {\an8}Ako ne dobijemo danas izdajica, 442 00:16:21,287 --> 00:16:23,321 {\an8}skuhani smo. 443 00:16:23,421 --> 00:16:24,761 - Pa, kako je svi osjećaju? 444 00:16:24,861 --> 00:16:26,961 - Dolazi do te točke gdje, iskreno, 445 00:16:27,061 --> 00:16:29,628 Shvatio sam danas, Počet ću ispitivati, 446 00:16:29,728 --> 00:16:33,154 kao, ljudi, možda, koji mi je, kao, blizak, 447 00:16:33,254 --> 00:16:36,428 koga zapravo ne bih razmišljali prije. 448 00:16:36,528 --> 00:16:38,821 - Stvarno sam mislio Bio bih tako dobar u ovome. 449 00:16:38,921 --> 00:16:41,367 - Mislila sam, oh, tako sam dobra kod čitanja ljudi. 450 00:16:41,468 --> 00:16:43,280 - Bit ću vrlo znatiželjan vidjeti hoće li Michael 451 00:16:43,380 --> 00:16:44,760 dolazi na doručak. 452 00:16:44,860 --> 00:16:46,507 - 100 %. - da Da. 453 00:16:46,607 --> 00:16:48,787 - Jer ako ne, koji baca 454 00:16:48,887 --> 00:16:50,508 veliki ključ u mom razmišljanju. [smijeh] 455 00:16:50,608 --> 00:16:52,520 - Mislim da Jay hoće sigurno se također vratiti. 456 00:16:52,620 --> 00:16:54,154 - Da, Jay je--da. 457 00:16:54,254 --> 00:16:55,707 - Definitivno dobra distrakcija. 458 00:16:55,807 --> 00:16:58,274 - Da. - On je koordinator kaosa. 459 00:16:58,374 --> 00:16:59,813 I to je ono žele izdajice. 460 00:16:59,914 --> 00:17:01,188 - Da. 461 00:17:01,288 --> 00:17:02,981 Sinoć sam se zvao bacaju se okolo, 462 00:17:03,081 --> 00:17:05,454 pa jutros, Ne želim ništa učiniti 463 00:17:05,554 --> 00:17:07,148 to privlači više pogleda na mene. 464 00:17:07,248 --> 00:17:10,534 {\an8}Trenutno samo pokušavam skrenuti i "shvatiti" 465 00:17:10,634 --> 00:17:12,127 {\an8}s ostalim vjernima. 466 00:17:12,228 --> 00:17:13,667 Osjećam da je bolje igrati ovu igru 467 00:17:13,767 --> 00:17:15,374 gdje si nekako uvijek na rubu, 468 00:17:15,474 --> 00:17:17,154 i uvijek si ispitivanje stvari. 469 00:17:17,254 --> 00:17:19,207 Jer ako ne ispitujemo, onda ne stižemo nigdje, 470 00:17:19,308 --> 00:17:22,080 i jasno, ne stižemo nikamo. 471 00:17:22,180 --> 00:17:23,154 [kucanje] 472 00:17:23,254 --> 00:17:25,274 - [dahne] OK. - Mm. 473 00:17:25,374 --> 00:17:27,234 - Uđi. - Uđi. 474 00:17:27,334 --> 00:17:28,240 - Što ima? 475 00:17:28,340 --> 00:17:31,480 [klicanje i pljesak] 476 00:17:36,534 --> 00:17:37,774 - Idemo! 477 00:17:37,874 --> 00:17:40,514 - Idemo! - Bok svima. 478 00:17:40,614 --> 00:17:42,474 Sjednite. 479 00:17:42,574 --> 00:17:44,534 - Joj, ovo postaje teže svaki dan. 480 00:17:44,634 --> 00:17:45,780 - Ne, to je kao... 481 00:17:45,881 --> 00:17:47,188 Mislio sam da je netko od nas. 482 00:17:47,288 --> 00:17:48,614 - Ja, tisuću posto, bilo je kao, mrtav sam. 483 00:17:48,714 --> 00:17:50,007 - Moramo pronaći izdajice, dušo. 484 00:17:50,107 --> 00:17:51,134 - Moramo doći danas izdajica. 485 00:17:51,234 --> 00:17:52,514 - Da. - Kao, moramo. 486 00:17:52,614 --> 00:17:53,954 - I ne želim ići na drugi okrugli stol 487 00:17:54,054 --> 00:17:55,907 i ne reci ništa. - Da. 488 00:17:56,007 --> 00:17:57,854 - Bio sam, kao, neugodno zbog sebe. 489 00:17:57,954 --> 00:17:59,414 Mislim, učini bolje, znaš? 490 00:17:59,514 --> 00:18:00,914 - Pa ti si vraški pametan. 491 00:18:01,014 --> 00:18:02,594 I trebamo tvoj mozak. - Pa... pa, ne baš. 492 00:18:02,694 --> 00:18:04,454 - Dakle, kao... - Ali--ali hvala. 493 00:18:04,554 --> 00:18:06,921 Nikad nisam bio tih u mom životu. 494 00:18:07,021 --> 00:18:09,401 {\an8}Pitaj moj prvi, drugi, treći, i učiteljice četvrtog razreda 495 00:18:09,501 --> 00:18:12,128 {\an8}koji je morao premjestiti moj stol izvan učionice. 496 00:18:12,228 --> 00:18:16,321 {\an8}Ali nisam našao ništa pristojno informacije koje mogu podijeliti. 497 00:18:16,421 --> 00:18:18,621 {\an8}Dakle, jutros, Jako se trudim 498 00:18:18,721 --> 00:18:21,054 {\an8}razgovarati sa što više ljudi kako mogu, 499 00:18:21,154 --> 00:18:22,681 {\an8}i znam kako srediti sobu. 500 00:18:22,781 --> 00:18:26,154 - Osjećam se kao svaki put Pokušavam tražiti izdajicu, 501 00:18:26,254 --> 00:18:28,760 Vraćam se s još pitanja nego odgovori. 502 00:18:28,860 --> 00:18:30,574 - Ali ti si tako pametan. 503 00:18:30,674 --> 00:18:33,488 Pa zašto te nisu ubili? 504 00:18:33,588 --> 00:18:35,414 - Sinoć je bio Michael onaj koji je bio glasan. 505 00:18:35,514 --> 00:18:37,847 {\an8}Nekako je okrivio o Arisi za ruku, 506 00:18:37,947 --> 00:18:39,834 {\an8}i znamo da to nije bila Arisa. 507 00:18:39,934 --> 00:18:41,221 {\an8}Počinje me tjerati 508 00:18:41,321 --> 00:18:43,027 {\an8}malo sumnjivo od Michaela, 509 00:18:43,127 --> 00:18:44,681 {\an8}koje mrzim okrenuti na lutku, 510 00:18:44,781 --> 00:18:47,108 {\an8}ali on je tako miran i hladan i prikupljeno. 511 00:18:47,208 --> 00:18:49,601 {\an8}Dakle, stvarno sam u nezgodnoj situaciji položaj upravo sada. 512 00:18:49,701 --> 00:18:50,714 {\an8}- Mislio sam da dobivam pismo danas. 513 00:18:50,814 --> 00:18:51,967 - Ubio bih te. - Da. 514 00:18:52,068 --> 00:18:53,520 - Bih, čak i da sam... - Ubio bih se. 515 00:18:53,620 --> 00:18:54,567 [kucanje] 516 00:18:54,667 --> 00:18:55,587 - O moj Bože. - Evo nas. 517 00:18:55,687 --> 00:18:56,620 - U redu. - Uđi. 518 00:18:56,721 --> 00:18:57,940 - Uđi. - To je Jay. 519 00:18:58,040 --> 00:18:59,373 [dramatična glazba] 520 00:18:59,474 --> 00:19:00,360 - Joj! 521 00:19:00,460 --> 00:19:01,800 [klicanje i pljesak] 522 00:19:01,900 --> 00:19:04,120 - Da! Oh. 523 00:19:04,220 --> 00:19:05,427 [smijeh] 524 00:19:05,527 --> 00:19:06,580 - Dobro jutro! 525 00:19:06,681 --> 00:19:08,640 - Victor je ovdje. [smijeh] 526 00:19:08,740 --> 00:19:09,954 - O, Bože. 527 00:19:10,054 --> 00:19:11,561 {\an8}- Ovdje smo, dušo. Uspjeli smo. 528 00:19:11,661 --> 00:19:13,901 {\an8}Uspjeli smo. Još jedan doručak u knjigama. 529 00:19:14,001 --> 00:19:15,334 {\an8}Zvučat će glupo, ali ja sam-- 530 00:19:15,434 --> 00:19:16,607 {\an8}Stvarno sam ponosan na sebe. 531 00:19:16,708 --> 00:19:18,307 {\an8}Učim to Puno sam izdržljiviji 532 00:19:18,407 --> 00:19:19,300 {\an8}nego što sam mislio. 533 00:19:19,400 --> 00:19:20,774 {\an8}Ali preživjeti, 534 00:19:20,874 --> 00:19:22,381 {\an8}Trebam više prijatelja u ovom dvorcu. 535 00:19:22,481 --> 00:19:25,067 {\an8}I volim razgovarati lijepim djevojkama. 536 00:19:25,167 --> 00:19:26,767 {\an8}Srećom, tu ja napredujem. 537 00:19:26,868 --> 00:19:28,961 Oh, stari, stvarno sam mislio Bio sam mrtav. 538 00:19:29,061 --> 00:19:30,547 Ne znam zašto. - Stvarno? Zašto? 539 00:19:30,647 --> 00:19:32,128 - Zašto? - Ti si savršeni žrtveni jarac. 540 00:19:32,228 --> 00:19:34,141 Ti nikad nećeš otići. - Dobro. Zadržimo me tako. 541 00:19:34,241 --> 00:19:35,780 Sada se crvenim. Ostavi me na miru. 542 00:19:35,880 --> 00:19:37,080 Ja sam dobar dečko. 543 00:19:38,354 --> 00:19:41,427 {\an8}- Čekaj, pa tko je ostao? Tomica. 544 00:19:41,527 --> 00:19:44,894 - Logan, Mark i Abby L. 545 00:19:44,994 --> 00:19:46,987 Idu na gutljaj. 546 00:19:47,087 --> 00:19:48,454 Jer to jesu sve naše dušice. 547 00:19:48,554 --> 00:19:50,301 - Logan je samo srce. 548 00:19:50,401 --> 00:19:52,107 - Donosi dobre bodove do stola. 549 00:19:52,207 --> 00:19:53,741 - Ako Mark nije ovdje, ja odlazim 550 00:19:53,841 --> 00:19:56,160 - Mark je doslovno hodajući zlatni retriver. 551 00:19:56,260 --> 00:19:57,414 - [smijeh] 552 00:19:57,514 --> 00:19:58,867 - On je štene u kući. 553 00:19:58,967 --> 00:19:59,954 - Ako je to Abby, 554 00:20:00,054 --> 00:20:02,427 spomenula je Sherry sinoć. 555 00:20:02,527 --> 00:20:03,807 - Imaj to na umu. 556 00:20:03,907 --> 00:20:06,080 Napravite mentalnu bilješku. 557 00:20:06,180 --> 00:20:07,754 [kucanje] 558 00:20:07,854 --> 00:20:09,240 - Oh! - O moj Bože. 559 00:20:09,340 --> 00:20:10,840 - To je lagano kucanje. 560 00:20:10,940 --> 00:20:12,507 To je lagano kucanje. 561 00:20:12,607 --> 00:20:14,460 - Idemo, idemo. 562 00:20:14,560 --> 00:20:17,154 - Oh! - Oh! 563 00:20:17,254 --> 00:20:18,933 - O moj Bože. - Oh! 564 00:20:19,034 --> 00:20:20,480 - Oh. 565 00:20:25,147 --> 00:20:26,294 [kucanje na vrata] 566 00:20:26,394 --> 00:20:27,754 - U redu. - O moj Bože. 567 00:20:27,854 --> 00:20:29,360 - To je lagano kucanje. To je lagano kucanje. 568 00:20:29,460 --> 00:20:31,200 - Uđi. 569 00:20:31,300 --> 00:20:34,280 [klicanje i pljesak] 570 00:20:37,327 --> 00:20:38,413 - Što ima? 571 00:20:38,514 --> 00:20:40,594 - Oh! 572 00:20:40,694 --> 00:20:41,734 - Logan je. - Oh! 573 00:20:41,834 --> 00:20:43,467 - Jesu li oni zadnji ljudi? 574 00:20:43,567 --> 00:20:45,180 - Vi ste posljednji. - O moj Bože. 575 00:20:45,280 --> 00:20:46,987 - Logane. - Logey. 576 00:20:47,087 --> 00:20:48,820 - Logane. - O moj Bože. 577 00:20:48,920 --> 00:20:51,807 [turobna glazba] 578 00:20:51,907 --> 00:20:54,108 {\an8}♪ ♪ 579 00:20:54,208 --> 00:20:56,327 {\an8}- Logan uvijek govori na okruglom stolu. 580 00:20:56,427 --> 00:20:58,234 {\an8}- Da! - On je jako, jako pametan. 581 00:20:58,334 --> 00:21:00,794 Osjećam se kao da potkopava njegova inteligencija, sigurno. 582 00:21:00,894 --> 00:21:02,481 Jedina stvar je, grije li me to? 583 00:21:02,581 --> 00:21:04,407 - Ne mislim tako to je velika stvar. 584 00:21:04,507 --> 00:21:06,268 - Ne. - Bilo je tako neozbiljno. 585 00:21:06,368 --> 00:21:09,134 Ne vidim nikakve negativnosti do ubojstva Logana. 586 00:21:09,234 --> 00:21:12,354 - Nula. Uživaj u Tennesseeju, prijatelju. 587 00:21:12,454 --> 00:21:13,973 - [prska] 588 00:21:14,074 --> 00:21:16,840 {\an8}Ah. Ah. 589 00:21:20,161 --> 00:21:23,280 "Logan, po nalogu izdajnika, 590 00:21:23,380 --> 00:21:25,000 "ubijen si. 591 00:21:25,100 --> 00:21:27,294 U potpisu, izdajice." 592 00:21:27,394 --> 00:21:29,200 Napokon je stiglo poštom. 593 00:21:29,300 --> 00:21:30,394 Znaš nešto? 594 00:21:30,494 --> 00:21:32,261 Jučer sam rekao Katie. 595 00:21:32,361 --> 00:21:34,107 Ne znam, možda sam se približio. 596 00:21:34,207 --> 00:21:35,240 Možda i nisam. 597 00:21:35,340 --> 00:21:36,973 Valjda ćemo saznati. 598 00:21:37,074 --> 00:21:38,733 prokletstvo 599 00:21:38,834 --> 00:21:41,701 - Logane! 600 00:21:41,801 --> 00:21:43,214 - Zašto misliš odabrali su Logana? 601 00:21:43,314 --> 00:21:44,774 - Bio je vrlo stvaran. 602 00:21:44,874 --> 00:21:46,067 I, kao, na tom okruglom stolu, 603 00:21:46,167 --> 00:21:47,514 držao bi nas u redu. 604 00:21:47,614 --> 00:21:48,934 Onako, kad sve dobio bi--bio bi kao, 605 00:21:49,034 --> 00:21:51,600 u redu, u redu, samo da pitam. 606 00:21:51,700 --> 00:21:53,380 Mislim da je bio pametan. 607 00:21:53,481 --> 00:21:55,014 - Pukovan. - Mm-hmm. 608 00:21:55,114 --> 00:21:57,707 - Mislim da su ga možda vidjeli kao nijemi promatrač. 609 00:21:57,807 --> 00:21:59,407 - Da. - Zato što nije angažiran. 610 00:21:59,507 --> 00:22:00,733 - Zato što je bio sat stvari. 611 00:22:00,834 --> 00:22:02,800 - Da. 612 00:22:02,900 --> 00:22:03,974 [napeta glazba] 613 00:22:04,074 --> 00:22:06,013 - Vau. [nerazgovjetno brbljanje] 614 00:22:06,114 --> 00:22:07,340 - Vau! 615 00:22:07,440 --> 00:22:08,514 - Oh. - Oh. 616 00:22:08,614 --> 00:22:10,200 - Oh, vau, on nosi sve crno. 617 00:22:10,300 --> 00:22:11,407 - Oh, čovječe. 618 00:22:11,508 --> 00:22:13,714 - Dobro jutro, moji mali waffle vukovi. 619 00:22:13,814 --> 00:22:15,321 - Dobro jutro, Alane. - [smijeh] 620 00:22:15,421 --> 00:22:18,821 - Kažu problemi uvijek izgledaj bolje ujutro, 621 00:22:18,921 --> 00:22:21,541 ali nisam siguran to je istina ovdje, zar ne? 622 00:22:21,641 --> 00:22:24,867 Da, Loganova trka došao je kraj. 623 00:22:24,967 --> 00:22:25,914 - O moj Bože. 624 00:22:26,014 --> 00:22:27,327 - Oh, Logane. 625 00:22:27,427 --> 00:22:30,720 Sada te više nema. 626 00:22:32,260 --> 00:22:33,714 Oh, prebolite to, svi. 627 00:22:33,814 --> 00:22:35,834 [smijeh] - Oh, da! 628 00:22:35,934 --> 00:22:37,714 - Idemo. - Bilo je tako hladno. 629 00:22:37,814 --> 00:22:40,181 - Sad, vrijeme za današnju misiju. 630 00:22:40,281 --> 00:22:42,481 "Ali što je, Alane?" čujem te kako plačeš. 631 00:22:42,581 --> 00:22:44,814 Oh, dođi, dođi, sada, to bi govorilo. 632 00:22:44,914 --> 00:22:47,787 Ali dosta čuvanja vrata od mene. 633 00:22:47,887 --> 00:22:50,680 Idemo napraviti mulu. 634 00:22:50,780 --> 00:22:52,047 - U redu. - Kapija. 635 00:22:52,148 --> 00:22:53,421 - Čuvanje vrata? - Nema buba u vratima. 636 00:22:53,521 --> 00:22:55,260 Dakle, sve je spremno. - U redu, dečki. 637 00:22:55,361 --> 00:22:57,234 - Hoćemo li? - U redu. 638 00:22:57,334 --> 00:22:58,480 - Idemo. 639 00:22:58,580 --> 00:23:00,094 - Jeste li bili iznenađeni? 640 00:23:00,194 --> 00:23:01,941 - Da, jer sve osjećao se nasumično, 641 00:23:02,041 --> 00:23:03,827 a onda se sada osjeća vrlo strateški. 642 00:23:03,927 --> 00:23:05,740 Očito se netko boji. 643 00:23:05,840 --> 00:23:08,767 [napeta glazba] 644 00:23:08,867 --> 00:23:15,000 ♪ ♪ 645 00:23:15,100 --> 00:23:16,914 - Gospode. Jay. - Što? 646 00:23:17,014 --> 00:23:18,507 - Nemamo sve dolarske novčanice. 647 00:23:18,607 --> 00:23:20,047 - Oh, dušo, Ne primam dolare. 648 00:23:20,148 --> 00:23:22,161 Uzimam desetke. Kao, to je--ne. [smijeh] 649 00:23:22,261 --> 00:23:23,747 - Što ima? - Hej, što ima? 650 00:23:23,847 --> 00:23:25,207 - Izgledao si nervozno jutros. 651 00:23:25,307 --> 00:23:26,547 - stari. - Bilo mi je žao zbog tebe. 652 00:23:26,647 --> 00:23:28,254 Osjećao sam se kao bio si baš kao, wah. 653 00:23:28,354 --> 00:23:29,634 - Pa rekao sam nečije ime, 654 00:23:29,734 --> 00:23:31,694 i bila sam, kao, zabrinuta htjeli bi me ubiti. 655 00:23:31,794 --> 00:23:33,187 - Što, sinoć? - Da. 656 00:23:33,287 --> 00:23:34,440 - Tko si rekao? 657 00:23:34,540 --> 00:23:38,027 - Dobro, dakle u biti... 658 00:23:38,127 --> 00:23:40,927 Sumnjao sam na Sherry neko vrijeme. 659 00:23:41,027 --> 00:23:42,127 ♪ ♪ 660 00:23:42,228 --> 00:23:44,601 Ona kaže: "Trebamo da prestane protjerivati žene. 661 00:23:44,701 --> 00:23:47,134 Nema šanse sve tri izdajice su žene." 662 00:23:47,234 --> 00:23:49,434 I rekao sam... - To samo izgleda kao... 663 00:23:49,534 --> 00:23:51,614 - Kako znaš postoje tri izdajice? 664 00:23:51,714 --> 00:23:53,127 - Oh, to je dobra poanta odgajati. 665 00:23:53,228 --> 00:23:54,933 Kao, hvatajte ljude govoreći o brojevima. 666 00:23:55,034 --> 00:23:56,174 - Da. 667 00:23:56,274 --> 00:23:58,514 The Traitors igraju dobra igra, 668 00:23:58,614 --> 00:24:00,154 ali imam neke lijepe osuđujući dokaz. 669 00:24:00,254 --> 00:24:03,347 {\an8}Dakle, jutros, pokušavam biti osoba koja, kao, 670 00:24:03,447 --> 00:24:06,514 {\an8}zapaljuje Sherry. 671 00:24:06,614 --> 00:24:08,554 - Moramo shvatiti zašto Logan. 672 00:24:08,654 --> 00:24:10,107 Svi ostali su bili nasumični, i tako, kao, 673 00:24:10,207 --> 00:24:12,407 sigurno je nešto rekao. - Da. 674 00:24:12,508 --> 00:24:13,974 - I osjećam se kao on je pozoran tip. 675 00:24:14,074 --> 00:24:16,427 I definitivno je vidio nešto što ga je poslalo van. 676 00:24:16,527 --> 00:24:17,541 - Da. Da. 677 00:24:17,641 --> 00:24:19,021 - Što je rekao na okruglom stolu? 678 00:24:19,121 --> 00:24:22,280 - Mislim, rekao je Xavier je spomenuo Katieno ime. 679 00:24:23,274 --> 00:24:24,207 - OK. 680 00:24:24,307 --> 00:24:26,294 ♪ ♪ 681 00:24:26,394 --> 00:24:27,621 - Izdajice sviraju dobra igra. 682 00:24:27,721 --> 00:24:28,941 Kao, lažu nas našim licima. 683 00:24:29,041 --> 00:24:30,361 - Dobivamo hlače su nas tukle. 684 00:24:30,461 --> 00:24:31,600 - Mislim da nisu igra dobru igru. 685 00:24:31,700 --> 00:24:33,134 - Ne znaš? - Ne. 686 00:24:33,234 --> 00:24:34,521 - Malo smo pali. - Ne, nismo. 687 00:24:34,621 --> 00:24:36,527 - Reci nam. Reci, reci. - Reci nam zašto. 688 00:24:36,628 --> 00:24:38,734 - Slutim jednu druga osoba vani danas, 689 00:24:38,834 --> 00:24:41,034 a ja ću to iznijeti večeras. 690 00:24:41,134 --> 00:24:42,427 - Da, ali mogu li objasniti nešto tebi? 691 00:24:42,527 --> 00:24:43,674 - Da, gospođo. Da, gospođo. 692 00:24:43,774 --> 00:24:44,694 - Kad ga spremiš dok ne dođemo do 693 00:24:44,794 --> 00:24:46,561 okruglog stola, prekasno je. 694 00:24:46,661 --> 00:24:48,741 Ako imate informacije, moraš sada svima reći 695 00:24:48,841 --> 00:24:50,360 tako da možemo razmisliti o tome, možemo istražiti. 696 00:24:50,460 --> 00:24:51,714 Možemo to obraditi. 697 00:24:51,814 --> 00:24:53,061 - Pa, još uvijek pokušavam da shvatim danas, 698 00:24:53,161 --> 00:24:54,301 da budem iskren s tobom, jer ja nisam 699 00:24:54,401 --> 00:24:55,554 100% siguran, ali... - OK, čekaj. Jay, pogledaj. 700 00:24:55,654 --> 00:24:56,781 - Gospođo, sačekajte... - Dopustite da vam pomognemo. 701 00:24:56,881 --> 00:24:58,648 Dopustite nam da vam pomognemo da to shvatite. - Pa-- 702 00:24:58,748 --> 00:25:00,707 - Jer kad to učiniš unutra, to ga čini kaotičnim. 703 00:25:00,807 --> 00:25:02,107 - Mislim da jednostavno moram razmisli o tome. 704 00:25:02,207 --> 00:25:03,907 Ja--ja--znam što svi govorite, 705 00:25:04,007 --> 00:25:06,573 ali ja--mislim Moram razmisliti o tome. 706 00:25:06,674 --> 00:25:07,941 - Jay! 707 00:25:08,041 --> 00:25:10,894 {\an8}- Jutros, Imam vrlo proračunat 708 00:25:10,994 --> 00:25:12,381 {\an8}i određeni plan. 709 00:25:12,481 --> 00:25:14,561 {\an8}Želim staviti dovoljno velik meta na mojim leđima 710 00:25:14,661 --> 00:25:16,734 {\an8}gdje, nadamo se, izdajice su kao, 711 00:25:16,834 --> 00:25:17,994 {\an8}"Ne, ovaj tip uzrokuje kaos, 712 00:25:18,094 --> 00:25:19,054 {\an8}"i ne znamo što on radi. 713 00:25:19,154 --> 00:25:20,634 {\an8}Nećemo ga ubiti." 714 00:25:20,734 --> 00:25:24,461 {\an8}I barem ako ne uspijem Napravio sam nešto drugačije. 715 00:25:24,561 --> 00:25:25,974 - To je nacrt. Ima li toplija soba? 716 00:25:26,074 --> 00:25:27,381 - Propuh je. - Žao mi je. 717 00:25:27,481 --> 00:25:28,847 - Idem van. - Samo sam... zatvoreno je. 718 00:25:28,948 --> 00:25:30,274 žao mi je Samo ću zatvoriti ova vrata. 719 00:25:30,374 --> 00:25:32,474 - Jutros, Samo pokušavam, kao, 720 00:25:32,574 --> 00:25:33,874 procijeniti situaciju. 721 00:25:33,974 --> 00:25:35,281 Stvarno vjerujem Shaneu. 722 00:25:35,381 --> 00:25:38,214 {\an8}On ne govori puno, ali on puno razmišlja. 723 00:25:38,314 --> 00:25:39,627 {\an8}Pa kad nešto kaže, ti slušaj. 724 00:25:39,727 --> 00:25:41,134 - Ono što počinjem primijetiti sada 725 00:25:41,234 --> 00:25:44,060 kako se osjećaš prema Katie? 726 00:25:44,160 --> 00:25:46,154 [napeta glazba] 727 00:25:46,254 --> 00:25:48,794 Jer Xavier spomenula je Katie. 728 00:25:48,894 --> 00:25:49,920 Xavier je otišao. 729 00:25:50,020 --> 00:25:51,514 Logan je spomenuo Katie. 730 00:25:51,614 --> 00:25:53,008 Logan je otišao. 731 00:25:53,108 --> 00:25:55,701 Ne znam pokušavaju li da, kao, smjesti Katie, 732 00:25:55,801 --> 00:25:58,441 ili bi potencijalno mogla biti izdajica. 733 00:25:58,541 --> 00:26:00,014 ne znam ne znam - Ona bi bila... ne. 734 00:26:00,114 --> 00:26:01,447 - Nije da to volim, ali... 735 00:26:01,548 --> 00:26:04,140 - Ali netko super mlad i visoke energije, 736 00:26:04,241 --> 00:26:05,488 ne misliš Izdajice. 737 00:26:05,588 --> 00:26:07,420 - Da, i u pravu je... i ona bi bila netko 738 00:26:07,521 --> 00:26:08,820 koji proleti ispod radara. 739 00:26:08,920 --> 00:26:10,680 - 100 %. - Da. 740 00:26:10,780 --> 00:26:12,087 - To je fascinantno. 741 00:26:12,187 --> 00:26:13,760 ♪ ♪ 742 00:26:18,427 --> 00:26:20,794 [dramatična glazba] 743 00:26:20,894 --> 00:26:23,387 - Igrači su na putu današnjoj misiji... 744 00:26:23,487 --> 00:26:24,880 - Što imamo događa se ovdje? 745 00:26:24,980 --> 00:26:26,441 - Bačve. 746 00:26:26,541 --> 00:26:29,314 - Gdje su vjernici i izdajice zajedno će marširati 747 00:26:29,414 --> 00:26:31,574 u nadi dodavanja u lonac s nagradama. 748 00:26:31,674 --> 00:26:33,360 Dobrodošli, igrači. 749 00:26:33,460 --> 00:26:35,074 Ne izgledaj tako zabrinuto, 750 00:26:35,174 --> 00:26:38,360 jer današnja misija je stvarno prilično jednostavan. 751 00:26:38,460 --> 00:26:41,220 Smrtno jednostavno, zapravo. 752 00:26:41,320 --> 00:26:42,780 [zloslutna glazba] 753 00:26:42,881 --> 00:26:45,454 Iza mene su dva kolica 754 00:26:45,554 --> 00:26:47,381 nagomilana bačvama zlata-- 755 00:26:47,481 --> 00:26:51,560 24.000 dolara vrijedno zlato, da budemo precizni. 756 00:26:51,660 --> 00:26:52,800 [klicanje i pljesak] 757 00:26:52,900 --> 00:26:54,187 Sve što trebate učiniti je 758 00:26:54,287 --> 00:26:55,947 uzmi ovo zlato i slijedite ovaj put 759 00:26:56,047 --> 00:26:57,840 cijelim putem do kraja staze, 760 00:26:57,940 --> 00:26:59,661 gdje ću te čekati. 761 00:26:59,761 --> 00:27:03,381 Međutim, blokirajući vaš put su niz vrata. 762 00:27:03,481 --> 00:27:06,427 Na vama je da vježbate kako ih otvoriti, 763 00:27:06,527 --> 00:27:07,941 i trebat će ti učiniti to brzo. 764 00:27:08,041 --> 00:27:10,334 [zloslutno lupanje] čuješ li to 765 00:27:10,434 --> 00:27:13,327 To je zvuk parade smrti. 766 00:27:13,427 --> 00:27:20,520 ♪ ♪ 767 00:27:22,340 --> 00:27:24,101 - Lovit će nas. 768 00:27:24,201 --> 00:27:27,014 - Bilo tko od vas smrt parada sustiže 769 00:27:27,114 --> 00:27:30,007 bit će stavljen na uži izbor za večerašnje ubojstvo. 770 00:27:30,107 --> 00:27:31,474 ♪ ♪ 771 00:27:31,574 --> 00:27:33,568 - Ne, čovječe. 772 00:27:33,668 --> 00:27:35,687 - Postoji samo jedan način pobijediti paradu smrti, 773 00:27:35,788 --> 00:27:37,428 a to je dobiti do kraja staze 774 00:27:37,528 --> 00:27:40,674 {\an8}i zapaliti liniju vatre preko puta. 775 00:27:40,774 --> 00:27:43,334 {\an8}Ovo zaustavlja paradu, završi misiju, 776 00:27:43,434 --> 00:27:47,047 a banke bilo kakav novac uspješno ste nosili. 777 00:27:47,147 --> 00:27:48,240 ♪ ♪ 778 00:27:48,340 --> 00:27:50,620 Još jedan savjet. 779 00:27:50,720 --> 00:27:51,720 Trčanje! 780 00:27:51,820 --> 00:27:53,213 Trčite za svoje živote. 781 00:27:53,314 --> 00:27:54,134 - Idi! 782 00:27:54,234 --> 00:27:55,654 - Idemo, idemo, idemo. 783 00:27:55,754 --> 00:27:56,854 - Idemo, momci! 784 00:27:56,954 --> 00:27:57,987 - Ne osvrći se. 785 00:27:58,087 --> 00:27:59,014 Četiri ispred svake. 786 00:27:59,114 --> 00:28:00,187 - Idemo, dečki. 787 00:28:00,287 --> 00:28:01,940 - Ne gledaj kod mališana. 788 00:28:02,040 --> 00:28:03,268 - Radim parade. 789 00:28:03,368 --> 00:28:05,461 {\an8}Bio sam u srednjoškolskom bendu gdje sam upoznao svoju ženu, 790 00:28:05,561 --> 00:28:06,887 {\an8}gdje sam igrao moja truba, 791 00:28:06,988 --> 00:28:08,127 {\an8}i ona se igra njezin bas klarinet. 792 00:28:08,228 --> 00:28:11,667 {\an8}Ovo je sasvim drugačije parada nego to. 793 00:28:11,767 --> 00:28:13,007 {\an8}- Prva kapija dolazi. 794 00:28:13,108 --> 00:28:14,247 {\an8}- U redu, prođimo kroz kapiju. 795 00:28:14,347 --> 00:28:15,507 pročitaj. - Pročitaj. 796 00:28:15,607 --> 00:28:17,454 – „Moraju četiri igrača povucite lance 797 00:28:17,554 --> 00:28:18,727 "da otvorim kapiju. 798 00:28:18,828 --> 00:28:24,034 “Ta četiri igrača ostat će iza sebe 799 00:28:24,134 --> 00:28:27,234 i ne može proći kroz kapiju." 800 00:28:27,334 --> 00:28:29,354 - Ne sviđa mi se. - O moj Bože. 801 00:28:29,454 --> 00:28:32,821 - Yo, odluči koja četiri ostaju upravo sada. 802 00:28:32,921 --> 00:28:34,080 - Trebali bismo staviti ljudi za koje mislimo 803 00:28:34,180 --> 00:28:35,334 su izdajice, u osnovi. 804 00:28:35,434 --> 00:28:36,841 - Nitko ne želi ostati. 805 00:28:36,941 --> 00:28:40,300 {\an8}Ali moramo imati četiri ili ćemo inače svi 806 00:28:40,401 --> 00:28:41,941 {\an8}biti ponesena paradom smrti 807 00:28:42,041 --> 00:28:44,901 {\an8}i završit ćemo s nema novca u ovoj misiji. 808 00:28:45,001 --> 00:28:46,807 - Mislim, Žao mi je, Victore, ali... 809 00:28:46,907 --> 00:28:48,241 - Što? - Ne, mislim, bit će... 810 00:28:48,341 --> 00:28:51,174 otkrit će da li jesi li izdajnik ili ne. 811 00:28:51,274 --> 00:28:53,274 - Učinit ću ovo za momčad. 812 00:28:53,374 --> 00:28:57,154 Ako mogu ovo učiniti za nas, nadam se da će me zacementirati 813 00:28:57,254 --> 00:28:59,647 {\an8}kao dobar vjernik u ovom dvorcu. 814 00:28:59,747 --> 00:29:02,027 ♪ ♪ 815 00:29:02,127 --> 00:29:03,360 - Parada kreće, ipak brate 816 00:29:03,460 --> 00:29:04,640 - U redu, ja ću to učiniti. 817 00:29:05,954 --> 00:29:07,294 - Ali ipak nam trebaju još dvije. 818 00:29:07,394 --> 00:29:09,207 - Ja kažem Jay. - Znate što? 819 00:29:09,308 --> 00:29:10,914 Ja-ja imam ime, i ispustit ću ga 820 00:29:11,014 --> 00:29:12,734 ako mi dopustite zapaliti vatru. 821 00:29:12,834 --> 00:29:14,407 {\an8}Ne volontiram za ovo. 822 00:29:14,508 --> 00:29:17,127 {\an8}To će učiniti svima ljut na mene. 823 00:29:17,228 --> 00:29:19,174 Ali ja to znam izdajice cijene 824 00:29:19,274 --> 00:29:21,107 kaos koji uzrokujem. 825 00:29:21,207 --> 00:29:22,987 - Sve su bliže. 826 00:29:23,087 --> 00:29:24,280 - Ja ću to učiniti. 827 00:29:27,160 --> 00:29:28,893 - Dobro. - Da! 828 00:29:28,994 --> 00:29:31,554 Da! 829 00:29:31,654 --> 00:29:33,194 - Ako odem kući zbog ovoga... 830 00:29:33,294 --> 00:29:35,581 {\an8}Da Morgan i ja nismo pokupio te lance, 831 00:29:35,681 --> 00:29:36,760 {\an8}nitko ne bi pokupio ih. 832 00:29:36,860 --> 00:29:38,000 {\an8}Svi bismo umrli. 833 00:29:38,100 --> 00:29:39,327 - Skoro su stigli. 834 00:29:39,427 --> 00:29:40,734 - Hajde, hajde! 835 00:29:40,834 --> 00:29:41,867 - Hvala vam, dečki. 836 00:29:41,967 --> 00:29:43,067 - Uzmi stvar! 837 00:29:43,167 --> 00:29:44,733 Uzmi stvar! 838 00:29:44,834 --> 00:29:46,400 hajde 839 00:29:48,801 --> 00:29:49,874 - Odmah ti kažem! 840 00:29:49,974 --> 00:29:51,681 - Bolje vam je uzmi taj novac! 841 00:29:51,781 --> 00:29:53,974 I morat ćemo imati više ljudi u tom kavezu. 842 00:29:54,074 --> 00:29:55,494 - Idemo! - Zato se pripremite. 843 00:29:55,594 --> 00:29:57,207 - Imam vas, dečki! - Hvala vam! 844 00:29:57,307 --> 00:30:04,160 ♪ ♪ 845 00:30:04,260 --> 00:30:05,880 - Povratit ću. 846 00:30:07,454 --> 00:30:09,728 - Brate, to je kao, kako je... kako Jay ne pojača? 847 00:30:09,828 --> 00:30:12,207 - On je kao, "Imam ime." Zatim podignite lanac. 848 00:30:12,308 --> 00:30:14,801 {\an8}Jay definitivno počinje trljati svakoga 849 00:30:14,901 --> 00:30:19,627 pogrešan način jer on je, na primjer, na razini 1655. 850 00:30:19,727 --> 00:30:21,041 Puno je. 851 00:30:21,141 --> 00:30:24,421 - Victor, Morgan, Niyyah, a Mark zatvoren poput životinja 852 00:30:24,521 --> 00:30:27,001 i ušao u uži izbor za večerašnje ubojstvo. 853 00:30:27,101 --> 00:30:30,120 Ali ima još puno mjesta u kavez za još malo. 854 00:30:33,447 --> 00:30:34,414 - O moj Bože. 855 00:30:34,514 --> 00:30:36,627 Oh, ovo je teško. 856 00:30:36,727 --> 00:30:37,847 - Imam ime. 857 00:30:37,948 --> 00:30:39,240 Želim to ispustiti kad zapalim vatru. 858 00:30:39,340 --> 00:30:40,434 - Samo guraj, samo guraj. 859 00:30:40,534 --> 00:30:41,580 - Samo ti kažem. - Hajdemo. 860 00:30:41,681 --> 00:30:43,367 - Hajdemo. - Evo ga. 861 00:30:43,468 --> 00:30:45,207 {\an8}- U redu, prođimo kroz kapiju. 862 00:30:45,307 --> 00:30:46,487 {\an8}- Idi. Netko je čitao. 863 00:30:46,588 --> 00:30:49,254 - "Postavite zupčanike njihovim ispravnim redoslijedom. 864 00:30:49,354 --> 00:30:50,854 "Kada bude završeno, dva igrača moraju se vrtjeti 865 00:30:50,954 --> 00:30:53,494 "kvaka za otvaranje vrata. 866 00:30:53,594 --> 00:30:55,114 “Ta dva igrača ostat će iza sebe 867 00:30:55,214 --> 00:30:57,634 i ne može proći kroz kapiju." 868 00:30:57,734 --> 00:30:59,601 - Gdje su zupčanici? - Evo... evo malo. 869 00:30:59,701 --> 00:31:02,280 - OK, postavi zupčanike pravilnim redoslijedom. 870 00:31:02,380 --> 00:31:05,007 - Dečki, dolaze. 871 00:31:05,107 --> 00:31:06,240 Parada dolazi. 872 00:31:06,340 --> 00:31:07,454 - Joj, dolaze, 873 00:31:07,554 --> 00:31:09,294 i strpali su ljude u kaveze. 874 00:31:09,394 --> 00:31:10,594 - Zapeli smo, zapeli smo, zapeli smo. 875 00:31:10,694 --> 00:31:11,921 O moj Bože. 876 00:31:12,021 --> 00:31:13,367 - Skoro su stigli! - Upomoć, upomoć, upomoć! 877 00:31:13,467 --> 00:31:14,787 - Stavi ovu ovdje. 878 00:31:14,887 --> 00:31:16,407 Da, da, uzmi ovu. 879 00:31:16,507 --> 00:31:17,820 - Odgovara li taj? 880 00:31:17,921 --> 00:31:19,094 - Jesmo li dobro? - Da, da. 881 00:31:19,194 --> 00:31:20,320 Da, dobro smo. 882 00:31:23,894 --> 00:31:25,520 - Okrenut ću jer Nisam dobar gurkač. 883 00:31:25,620 --> 00:31:26,741 Ne mogu gurati taj vagon. 884 00:31:26,841 --> 00:31:29,008 - Ja ću to učiniti. - Trebamo te gurati. 885 00:31:29,108 --> 00:31:30,927 - Hoćeš da guram? - Trebaš mi da guraš kolica. 886 00:31:31,027 --> 00:31:32,227 - OK. - Oprezno. 887 00:31:32,327 --> 00:31:34,320 oprezno. Ići. - Idi, idi. 888 00:31:34,420 --> 00:31:35,827 - Hajdemo. 889 00:31:35,927 --> 00:31:37,661 {\an8}- Ne želim da se žrtvujem, 890 00:31:37,761 --> 00:31:40,201 {\an8}ali jučer, Ušao sam u kriptu. 891 00:31:40,301 --> 00:31:44,607 {\an8}Dakle, kao dobar vjernik, bilo je savršeno za mene reći, 892 00:31:44,707 --> 00:31:45,914 {\an8}pusti me da uđem. 893 00:31:46,014 --> 00:31:47,720 - Hvala vam, dečki. - Volim to. 894 00:31:47,820 --> 00:31:49,661 Dobar timski rad, svi! 895 00:31:49,761 --> 00:31:51,567 - O moj Bože, to je bilo jako blizu. 896 00:31:51,667 --> 00:31:58,374 ♪ ♪ 897 00:31:58,474 --> 00:32:00,560 - Ne sviđa mi se. 898 00:32:03,634 --> 00:32:04,821 - Umrijet ćemo. 899 00:32:04,921 --> 00:32:06,621 Kao, osjećam se tako glupo ustajući ovdje. 900 00:32:06,721 --> 00:32:08,221 - Igrači prolaze druga vrata 901 00:32:08,321 --> 00:32:11,760 sa sada šest igrača na užem izboru za ubojstvo. 902 00:32:15,834 --> 00:32:17,480 - Još malo, skoro. 903 00:32:20,514 --> 00:32:21,800 - OK. 904 00:32:24,540 --> 00:32:25,994 {\an8}- Nakon posljednje kapije, 905 00:32:26,094 --> 00:32:27,734 Još sam sigurniji sada, iskreno. 906 00:32:27,834 --> 00:32:29,374 - Moraš prestati govoriti. - U redu. 907 00:32:29,474 --> 00:32:30,800 - OK, nečiji moram pročitati. 908 00:32:32,567 --> 00:32:34,174 {\an8}- "Stani na četiri riječi koje svaki 909 00:32:34,274 --> 00:32:36,447 {\an8}"prevedi riječ ubojstvo. 910 00:32:36,548 --> 00:32:39,154 {\an8}"Četiri igrača moraju stajati na svakom po jednom kamenu. 911 00:32:39,254 --> 00:32:41,567 {\an8}"Kada bude točno, kapija će se otvoriti. 912 00:32:41,668 --> 00:32:42,834 {\an8}"Ta četiri igrača ostat će iza sebe 913 00:32:42,934 --> 00:32:45,314 {\an8}i ne može proći kapija." 914 00:32:45,414 --> 00:32:47,121 {\an8}- Gledamo u pod, i svaka riječ 915 00:32:47,221 --> 00:32:49,020 {\an8}je morao biti povezan uz riječ "ubojstvo". 916 00:32:49,121 --> 00:32:51,601 - Ubojstva, zar ne? Omicido. 917 00:32:51,701 --> 00:32:54,127 {\an8}- Samo se prisjećam na, kao, latinski u šestom razredu. 918 00:32:54,228 --> 00:32:56,528 {\an8}Mogu vidjeti ljude smrti iza nas, 919 00:32:56,628 --> 00:32:59,260 {\an8}i tako sam nekako otišao u način rada, i bio sam kao, 920 00:32:59,361 --> 00:33:00,280 {\an8}moramo otići odavde. 921 00:33:00,380 --> 00:33:01,300 {\an8}- Što to kaže? 922 00:33:01,401 --> 00:33:02,507 {\an8}- Meurtre. To je ubojstvo. 923 00:33:02,607 --> 00:33:03,641 {\an8}- To mora biti jedno. - Ubojica. 924 00:33:03,741 --> 00:33:05,747 {\an8}Mislim da je to četiri upravo tamo. 925 00:33:05,847 --> 00:33:06,734 {\an8}- Tko ostaje? 926 00:33:06,834 --> 00:33:08,814 {\an8}- Ja ću... Ja ću ostati. 927 00:33:08,914 --> 00:33:11,008 {\an8}To je dio moje strategije ostati ovdje upravo sada 928 00:33:11,108 --> 00:33:13,560 {\an8}jer želim da vjeruju da sam timski igrač 929 00:33:13,660 --> 00:33:15,100 {\an8}a ja sam tu za njih. 930 00:33:15,201 --> 00:33:17,774 {\an8}Tko ostaje ovdje sa mnom? 931 00:33:17,874 --> 00:33:20,227 {\an8}- Da, ljudi, mogu ja to. Ja to mogu. 932 00:33:20,327 --> 00:33:21,920 {\an8}- Sinoć sam imao štit, pa ja sam... 933 00:33:22,020 --> 00:33:23,400 {\an8}Ne smeta mi ostati. 934 00:33:25,661 --> 00:33:26,880 - Jay, mislim trebaš ostati. 935 00:33:26,980 --> 00:33:28,154 - Ne, ne, jer 936 00:33:28,254 --> 00:33:29,501 Ja ću to reći kad palim vatru. 937 00:33:29,601 --> 00:33:30,794 - Ne, ne, ne. - Svi vjerni znaju 938 00:33:30,894 --> 00:33:32,201 što učiniti kad zapalim vatru. 939 00:33:32,301 --> 00:33:33,607 - Ne možeš zadržati izigravajući ovaj ultimatum 940 00:33:33,708 --> 00:33:35,201 od koje vam moramo dati nešto za tebe 941 00:33:35,301 --> 00:33:37,900 da nam daš svoj savjet-- Tako sam umorna od toga. 942 00:33:38,001 --> 00:33:39,754 - Izdajnik je umoran od ovoga. 943 00:33:39,854 --> 00:33:42,061 Zanimljiv. 944 00:33:42,161 --> 00:33:43,354 - Ostat ću natrag ako Jay ostane natrag. 945 00:33:43,454 --> 00:33:44,727 ja sam doslovno to je s tim učinjeno. 946 00:33:44,828 --> 00:33:46,294 - Izdajica bi to rekao jer ona zna 947 00:33:46,394 --> 00:33:48,180 Na tragu sam joj, ljudi... Samo kažem. 948 00:33:48,280 --> 00:33:49,600 [dramatična glazba] 949 00:33:49,700 --> 00:33:51,687 - Skoro su stigli. 950 00:33:51,788 --> 00:33:53,507 - OK, ostat ću. Ja ću ostati. 951 00:33:53,607 --> 00:33:55,121 Ja ću stajati ovdje. 952 00:33:55,221 --> 00:33:57,980 {\an8}- Jay je sve sranje zrak iz sobe 953 00:33:58,081 --> 00:34:00,427 {\an8}jer neće šutjeti. 954 00:34:00,527 --> 00:34:01,954 {\an8}Ovo je mama u meni izlazeći. 955 00:34:02,054 --> 00:34:03,487 {\an8}Trebalo bi ga biti sram samog sebe. 956 00:34:03,587 --> 00:34:04,934 ♪ ♪ 957 00:34:05,034 --> 00:34:06,654 - Otvara se. Otvara se. 958 00:34:06,754 --> 00:34:08,920 - Nema vagona iza ove točke. 959 00:34:09,020 --> 00:34:10,467 - Oh. Uzmi bačvu. 960 00:34:10,567 --> 00:34:11,641 - O, moj Bože, bačve. 961 00:34:11,741 --> 00:34:13,127 - Ljudi, ja ću osvijetli ovo, 962 00:34:13,228 --> 00:34:15,774 i dobivaš drugo ime, obećavam. 963 00:34:15,874 --> 00:34:17,540 - Približava se parada smrti. 964 00:34:17,640 --> 00:34:19,067 - ♪ Trčao sam ♪ 965 00:34:19,167 --> 00:34:20,467 - Yo, odgurnimo ih. 966 00:34:20,567 --> 00:34:22,274 - ♪ Pobjegao sam tako daleko ♪ 967 00:34:22,374 --> 00:34:24,007 - Moramo ovo prenijeti. Ovdje su. 968 00:34:24,107 --> 00:34:25,568 - Brzo, brzo. 969 00:34:25,668 --> 00:34:26,960 - Gdje ih moramo nabaviti? Sve do kraja? 970 00:34:27,060 --> 00:34:28,027 - Da. - Idemo. 971 00:34:28,127 --> 00:34:29,601 - Idite, momci, idite. 972 00:34:29,701 --> 00:34:31,740 - Pogodi tko je bio, kao, najsporija osoba. 973 00:34:31,840 --> 00:34:32,920 Jay. 974 00:34:37,068 --> 00:34:38,781 - Brzo. Moraš požuriti. Moraš požuriti. 975 00:34:38,881 --> 00:34:41,054 Ako nemate dovoljno vremena zapaliti vatru, 976 00:34:41,154 --> 00:34:42,467 sve je uzalud. 977 00:34:42,567 --> 00:34:44,334 - Yo, neka netko počne kremeni čelik. 978 00:34:44,434 --> 00:34:45,887 - Ti zapali vatru, reći ću ime. 979 00:34:45,988 --> 00:34:49,141 - Vatra mora biti upaljena. Približava se smrt. 980 00:34:49,241 --> 00:34:51,567 - Usredotočite se na kremen. - Izvoli. 981 00:34:51,667 --> 00:34:53,114 Dobro. - Shvaćam. 982 00:34:53,214 --> 00:34:54,187 - Lijepo. - O moj Bože. 983 00:34:54,287 --> 00:34:55,280 - Brzo zapalite vatru! 984 00:34:55,381 --> 00:34:56,527 - Osvijetli crni dio. 985 00:34:56,627 --> 00:34:58,874 - Dolaze. Zapali ga. 986 00:34:58,974 --> 00:35:00,994 - Lijepo. - U redu, Kriste je. 987 00:35:01,094 --> 00:35:02,267 Kriste je. 988 00:35:02,367 --> 00:35:03,660 - Začepi, Jay! 989 00:35:03,760 --> 00:35:05,587 - ♪ Trčao sam ♪ 990 00:35:05,687 --> 00:35:11,407 ♪ Pobjegao sam tako daleko ♪ 991 00:35:11,507 --> 00:35:12,467 ♪ ♪ 992 00:35:12,567 --> 00:35:15,288 ♪ Nisam mogao pobjeći ♪ 993 00:35:15,388 --> 00:35:20,720 - Igrači, danas ste bili okrenuti prema dolje horda mrkih žetelaca 994 00:35:20,820 --> 00:35:23,301 i otišao neozlijeđen. 995 00:35:23,401 --> 00:35:27,680 {\an8}I na taj način, nagradni lonac punije je za 12 000 dolara. 996 00:35:27,780 --> 00:35:29,334 {\an8}[pljesak] 997 00:35:29,434 --> 00:35:30,614 - Dobar posao, dečki. Odličan posao. 998 00:35:30,714 --> 00:35:32,140 - Tvoje kolege iza tebe, 999 00:35:32,241 --> 00:35:34,020 nažalost, nisu bili te sreće. 1000 00:35:34,120 --> 00:35:36,454 [napeta glazba] 1001 00:35:36,554 --> 00:35:39,894 Victor, Morgan, Niyyah, Mark, 1002 00:35:39,994 --> 00:35:43,621 Tomica, Kriste, Sherry, Clyde, 1003 00:35:43,721 --> 00:35:49,007 Abby L. i Joe, večeras okruglog stola neće biti 1004 00:35:49,108 --> 00:35:51,207 najstrašniji dio tvoje večeri... 1005 00:35:51,307 --> 00:35:53,781 ♪ ♪ 1006 00:35:53,881 --> 00:35:57,367 Kao i kasnije, prisustvovat ćemo sprovodu. 1007 00:35:57,467 --> 00:35:59,300 - Oh, moj... uozbilji se. 1008 00:35:59,401 --> 00:36:01,807 - Sprovod za jednog od vas. 1009 00:36:01,907 --> 00:36:05,200 ♪ ♪ 1010 00:36:05,300 --> 00:36:07,640 - Oh, ne. 1011 00:36:20,300 --> 00:36:22,174 [napeta glazba] 1012 00:36:22,274 --> 00:36:23,387 - Jay mora ići. 1013 00:36:23,487 --> 00:36:27,387 Uništenje i pustoš koju čini 1014 00:36:27,487 --> 00:36:29,500 je štetniji nego Izdajica. 1015 00:36:29,601 --> 00:36:31,774 - Ja... ne slažem se. 1016 00:36:31,874 --> 00:36:35,007 - Definitivno postoji Izdajica u kavezu s nama. 1017 00:36:35,107 --> 00:36:36,214 - Upravo tako. - Da. 1018 00:36:36,314 --> 00:36:37,514 - Samo statistički, mora postojati, 1019 00:36:37,614 --> 00:36:38,941 koji čini popis-- - Mislim, 1020 00:36:39,041 --> 00:36:41,374 tako sam jebena sumnjičav prema Sherry. 1021 00:36:41,474 --> 00:36:43,141 - Sherry mi je sumnjiva 1022 00:36:43,241 --> 00:36:45,520 zbog njene tihosti za stolom. 1023 00:36:45,620 --> 00:36:47,561 {\an8}Sherry je zagrijana, 1024 00:36:47,661 --> 00:36:49,707 {\an8}ali Katie se zove vani također. 1025 00:36:49,807 --> 00:36:51,627 {\an8}Pluta okolo puno, 1026 00:36:51,727 --> 00:36:53,581 {\an8}ali večer nije vani. 1027 00:36:53,681 --> 00:36:56,674 {\an8}Razgovori su još uvijek napreduje. 1028 00:36:56,774 --> 00:37:00,767 {\an8}I nikad ne znaš što će biti dogoditi na tom okruglom stolu. 1029 00:37:00,867 --> 00:37:02,680 ♪ ♪ 1030 00:37:06,381 --> 00:37:08,880 {\an8}- Žao mi je zbog muke i mučiti ja-- 1031 00:37:12,287 --> 00:37:13,854 {\an8}- Bacio sam veliku staru majmunski ključ 1032 00:37:13,954 --> 00:37:15,427 {\an8}usred misije. 1033 00:37:15,527 --> 00:37:17,547 I gospođica Tomica. - Hej, što ima? 1034 00:37:17,647 --> 00:37:19,421 - Želiš li razgovarati? 1035 00:37:19,521 --> 00:37:20,787 - Prvo ću jesti. - Idi jesti. 1036 00:37:20,887 --> 00:37:22,027 - U kuhinji. - Idem jesti. 1037 00:37:22,127 --> 00:37:23,334 Ipak sam ja otvorena knjiga. 1038 00:37:23,434 --> 00:37:24,660 To vrijedi za sve vas, OK? 1039 00:37:24,761 --> 00:37:26,481 Kaos koji uzrokujem 1040 00:37:26,581 --> 00:37:29,547 zapravo uzrokuje kaos za sve. 1041 00:37:29,647 --> 00:37:32,127 {\an8}Sada, problem je, moji odnosi 1042 00:37:32,228 --> 00:37:35,680 {\an8}s ovim ljudima je sada na prijelomnoj točki. 1043 00:37:35,780 --> 00:37:37,880 - Imamo li salvete? 1044 00:37:39,267 --> 00:37:40,807 Pretpostavljam da je to ne. 1045 00:37:40,908 --> 00:37:43,514 - Moram više slušati, manje pričaj. 1046 00:37:43,614 --> 00:37:45,921 Jednostavno moram uvjeriti ljude. 1047 00:37:46,021 --> 00:37:48,734 {\an8}Mogli biste i uzeti pukotina u tome, tata. 1048 00:37:48,834 --> 00:37:52,214 - Dakle, Jay, bio je pljuvanje barova okolo 1049 00:37:52,314 --> 00:37:53,994 za koje misli da su Izdajice. 1050 00:37:54,094 --> 00:37:57,661 Pa želim razgovarati s tobom. - Da. 1051 00:37:57,761 --> 00:37:59,687 - Očito ste bili jako uzrujani na izazovu. 1052 00:37:59,787 --> 00:38:01,167 - Da. - Nikad te nisam vidio 1053 00:38:01,267 --> 00:38:02,240 ovako. - znam ja znam 1054 00:38:02,340 --> 00:38:03,267 - Bila si žarko crvena. 1055 00:38:03,367 --> 00:38:05,734 Ljutio si. 1056 00:38:05,834 --> 00:38:08,420 Jayeva teorija je da si to ti. 1057 00:38:08,520 --> 00:38:09,880 [napeta glazba] 1058 00:38:09,980 --> 00:38:12,087 I tako sam bio kao, ha. 1059 00:38:12,187 --> 00:38:13,834 ♪ ♪ 1060 00:38:13,934 --> 00:38:17,781 Jako sam zabrinut za Jaya, ali on je liječnik, 1061 00:38:17,881 --> 00:38:22,061 {\an8}i znam na temelju njegove karijere da je stvarno pametan tip. 1062 00:38:22,161 --> 00:38:25,627 {\an8}Dakle, mislim da je ta Katiena teorija drži malo vode. 1063 00:38:25,727 --> 00:38:27,507 {\an8}Pokvaren sat je pravi dva puta dnevno. 1064 00:38:27,607 --> 00:38:28,807 - Mrzim to. 1065 00:38:28,908 --> 00:38:30,660 Kao - opet je gdje samo osjećam 1066 00:38:30,761 --> 00:38:32,854 kao da je samo tako sav. 1067 00:38:32,954 --> 00:38:34,421 On igra sebičnu igru. 1068 00:38:34,521 --> 00:38:36,334 Imao je prostora za, kao, smisli nešto. 1069 00:38:36,434 --> 00:38:40,234 - Da, samo... brinem se da će se svi usredotočiti 1070 00:38:40,334 --> 00:38:42,294 na njegov kaos i izvući ga van 1071 00:38:42,394 --> 00:38:44,387 a ne izvući nekoga 1072 00:38:44,487 --> 00:38:47,040 koga stvarno mislimo je izdajica. 1073 00:38:51,561 --> 00:38:52,627 - Da ti kažem nešto, Jay. 1074 00:38:52,727 --> 00:38:53,981 - Da, gospođo. 1075 00:38:54,081 --> 00:38:55,708 - Mislim puno puta, kao, u misiji, 1076 00:38:55,808 --> 00:39:00,320 Ne znam misliš li, ali izazivaš veliki kaos. 1077 00:39:00,420 --> 00:39:02,007 - Puno se ispričavam. 1078 00:39:02,108 --> 00:39:03,500 - Razumiješ li kako to nama izgleda? 1079 00:39:03,601 --> 00:39:04,941 - O, da, i prihvaćam to. 1080 00:39:05,041 --> 00:39:06,294 - Vrlo je, kao, pokušavamo raditi zajedno. 1081 00:39:06,394 --> 00:39:08,094 Pokušavamo doći do kraja. 1082 00:39:08,194 --> 00:39:10,267 - Pokušavao sam se sabrati putovnicu na frontu. 1083 00:39:10,367 --> 00:39:11,607 U REDU? To je sve, iskreno... 1084 00:39:11,708 --> 00:39:13,301 - Ali vidite, svi želio da to učiniš 1085 00:39:13,401 --> 00:39:14,727 jer svi znamo ne dolaze po tebe. 1086 00:39:14,827 --> 00:39:15,794 - Ne, ne svi. 1087 00:39:15,894 --> 00:39:18,413 Tko je bio najglasniji o tome? 1088 00:39:18,514 --> 00:39:20,767 Katie. 1089 00:39:20,868 --> 00:39:24,348 To je kao, ljudi, kada radim kaos, 1090 00:39:24,448 --> 00:39:26,220 Izdajice mi kažu točno tko su oni. 1091 00:39:26,321 --> 00:39:28,574 Ne može uspostaviti kontakt očima. 1092 00:39:28,674 --> 00:39:30,614 Tako da sada vjerujem Victoru. 1093 00:39:30,714 --> 00:39:31,941 Vjerujem Kriste. 1094 00:39:32,041 --> 00:39:34,967 I vjerujem Katie 100%. To je to. 1095 00:39:35,067 --> 00:39:36,261 - Da. - To je ono što imam. 1096 00:39:36,361 --> 00:39:37,300 - Mislim da bi trebao reći sve ovo večeras 1097 00:39:37,401 --> 00:39:38,721 na okruglom stolu-budi kao, 1098 00:39:38,821 --> 00:39:39,940 Imam tri izdajnika, i ja ću ih imenovati 1099 00:39:40,041 --> 00:39:40,994 upravo sada, bum, bum, bum. 1100 00:39:41,094 --> 00:39:42,160 - Da. - Ja sam za to. 1101 00:39:42,260 --> 00:39:44,127 To je to. Ja sam za to. 1102 00:39:44,227 --> 00:39:46,587 ♪ ♪ 1103 00:39:46,687 --> 00:39:48,068 [huktanje sova] 1104 00:39:48,168 --> 00:39:53,674 - ♪ Prati me dolje u noć doline ♪ 1105 00:39:53,774 --> 00:39:56,901 ♪ Gdje je svo cvijeće cvjetaj ♪ 1106 00:39:57,001 --> 00:39:59,180 - Osjećam se malo nervozan. 1107 00:39:59,281 --> 00:40:00,561 {\an8}Jay je izbacio moje ime. 1108 00:40:00,661 --> 00:40:03,181 {\an8}A ako dođe po mene, to će biti strašno. 1109 00:40:03,281 --> 00:40:06,180 {\an8}Mislim da bi ljudi mogli biti uvjerio da misli da sam to ja. 1110 00:40:06,280 --> 00:40:09,127 {\an8}[dramatična glazba] 1111 00:40:09,227 --> 00:40:10,754 {\an8}- Katieno ime izlazi. 1112 00:40:10,854 --> 00:40:12,261 {\an8}Ovo je kada stvari počnite biti stvarni. 1113 00:40:12,361 --> 00:40:14,628 {\an8}I želim biti timski igrač s mojim Izdajicama. 1114 00:40:14,728 --> 00:40:17,527 {\an8}Dakle, odmah, moj plan je zaštititi Katie. 1115 00:40:17,627 --> 00:40:23,441 {\an8}♪ ♪ 1116 00:40:23,541 --> 00:40:26,314 {\an8}- Na okruglom stolu, Idem za Katie. 1117 00:40:26,414 --> 00:40:31,054 I ovaj put planiram držati se hladnokrvno, mirno, sabrano. 1118 00:40:31,154 --> 00:40:33,247 Ovo je vrijeme u igri napraviti potez. 1119 00:40:33,348 --> 00:40:35,847 Stvarno vjerujem da je ona izdajica. 1120 00:40:35,947 --> 00:40:39,421 ♪ ♪ 1121 00:40:39,521 --> 00:40:44,320 - Laž leti, a istina dolazi šepajući poslije. 1122 00:40:46,181 --> 00:40:50,560 Istina je načelo na kojem ovaj okrugli stol je izgrađen. 1123 00:40:52,161 --> 00:40:54,241 Ali moraš biti hrabar, dragi Vjerni. 1124 00:40:54,341 --> 00:40:56,574 Istina je kopriva to se mora shvatiti 1125 00:40:56,674 --> 00:41:01,120 s uvjerenjem ili nikako. 1126 00:41:01,220 --> 00:41:03,747 Bojite li se njegovog uboda? 1127 00:41:03,847 --> 00:41:06,220 Hajdemo saznati. 1128 00:41:06,321 --> 00:41:11,020 Igrači, riječ je vaša. 1129 00:41:11,121 --> 00:41:12,500 - Ovaj put ću biti koncizan. 1130 00:41:12,600 --> 00:41:15,527 [dramatična glazba] 1131 00:41:15,627 --> 00:41:18,160 ♪ ♪ 1132 00:41:18,260 --> 00:41:22,314 U protekla četiri dana, 1133 00:41:22,414 --> 00:41:25,007 Skupljao sam informacija. 1134 00:41:25,107 --> 00:41:29,074 ♪ ♪ 1135 00:41:29,174 --> 00:41:30,967 vjerujem Gospođa Katie je izdajica. 1136 00:41:31,067 --> 00:41:36,960 ♪ ♪